Vertaling van "cas... mais" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il suffisait d'enquêter sur ce cas... mais encore fallait-il le faire.
It was enough to investigate on this case... but still it had to be dome.
Il me parle aussi d'un site "pro-peine de mort" qui dit des mensonges sur son cas... mais que peut on faire contre ces gens là ?
He also speaks of a site "pro-death penalty" that says lies about her case... but what can we do against these people?
Et c'est le cas... MAIS, l'ensemble hume aussi beaucoup la passion et l'envie de revenir à des bases classiques en proposant un univers coloré assez travaillé et sympathique.
And that's the case... BUT, the whole thing also has a lot of passion and the desire to go back to classical bases by proposing a colored and quite worked and friendly universe.
Leur propos est des plus ambigü à ce sujet: "Il suffisait d'enquêter sur ce cas... mais encore fallait-il le faire."
Their statement is most ambiguous about this: "It was enough to investigate this case... but still it had to be done."
Nous aimerions que ce soit le cas... mais malheureusement, la réponse est 'Non'.
We would like that to be the case... but sadly, the answer is 'No.'
Ce qui est pas tout à fait le cas... Mais voilà, je trouvais ça intéressant.
Which wasn't completely true... but there we are, I found it interesting.
Ce qui pourrait très bien être le cas... mais je ne pourrais pas être plus excité.
Which we might very well be... but I couldn't be more excited.
Et sans ce pain, vous pensez sûrement faire un choix plus sain, ce qui pourrait être le cas... mais il est important de connaître tous les faits.
And without that bread, you probably feel like you're making a healthier choice, which could be true... but it's always important to know the facts.
ne te trompes pâs, c'est le cas... mais...
On pourrait penser que cette méthode est une sorte de "softproofing"; c'est presque le cas... mais il y aura des différences, car la transformation est faite en début de processus et non à la fin.
We could thing that this method is like a "softproofing"; it's almost true... but there are some differences because the transformation is done at the start of the process not at the end.
Vous pensez peut-être que c'est le cas... mais vous avez tort. 7
You may think you are... but you're wrong. 7
D'autre part, de nombreux sentiers de randonnée sont situés dans une propriété privée, et même si par la loi, l'accès aux cascades et sommets sont accessibles au public, ce n'est pas toujours le cas... mais nous y travaillons!
On the other hand many hiking trails are located within private property, and even though by law, access to waterfalls and mountain's peaks should always be granted, it is not always the case... we're working on it!
C'est peut être le cas... Mais vous pouvez faire plusieurs sessions en une journée, même si votre performance diminue (c'est une semaine intensive...).
That may be so... But you can fit many sessions in a day, even though performance decreases (but it is an intensive week...).
