Examples with "case... but" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
It was enough to investigate on this case... but still it had to be dome.
Il suffisait d'enquêter sur ce cas... mais encore fallait-il le faire.
We lost the export subsidy case... But it was settled immediately afterwards.
Nous avons été déboutés dans l'affaire concernant les subventions à l' le différend a été réglé immédiatement après.
You want to transfer the case... but you won't because you think it's the only thing that's holding me together.
Vous voulez me décharger, mais vous n'en ferez rien, car vous pensez que ça me fait tenir debout.
He also speaks of a site "pro-death penalty" that says lies about her case... but what can we do against these people?
Il me parle aussi d'un site "pro-peine de mort" qui dit des mensonges sur son cas... mais que peut on faire contre ces gens là ?
And that's the case... BUT, the whole thing also has a lot of passion and the desire to go back to classical bases by proposing a colored and quite worked and friendly universe.
Et c'est le cas... MAIS, l'ensemble hume aussi beaucoup la passion et l'envie de revenir à des bases classiques en proposant un univers coloré assez travaillé et sympathique.
The great object is to instruct the speakers fully on the facts of the case... But my time of activity is past.
Il faut avant tout mettre les orateurs au courant de tous les aspects de la question [...] Mais le temps de l'action est révolu pour moi.
He had cyanide on him just in case... but he wasn't able to use it.
Their statement is most ambiguous about this: "It was enough to investigate this case... but still it had to be done."
Leur propos est des plus ambigü à ce sujet: "Il suffisait d'enquêter sur ce cas... mais encore fallait-il le faire."
We would like that to be the case... but sadly, the answer is 'No.'
Nous aimerions que ce soit le cas... mais malheureusement, la réponse est 'Non'.
And all this, as if YouTube were guilty in this case... But let's see
Et tout cela, comme si YouTube serait le coupable dans cette affaire...
However, sadly in South Africa, that has been the case... but no longer my friends, no longer.
Et pourtant, comme c'est triste, c'était le cas en Afrique du Sud... mais plus maintenant, mes amis, plus maintenant.
This was not the case... But gradually the need for European Union became obvious.
Mais petit à petit l'Union européenne est devenue une évidence.
The luggages are in the car... Summer and winter clothes for Siberia in case... but above all passport, visa, documents of the vehicle and euros...
La voiture est chargée... Vetements d'été et d'hiver pour la Siberie au cas ou... mais surtout passeport, visa, documents du véhicule et euros... Ordinateur et materiel photo...