Je n'avais pas prévu que leur désengagement causerait un tel tollé.
I didn't anticipate their pulling out would cause such an uproar.
Il voulait renoncer à l'héritage, croyant que cela causerait des tensions familiales.
He wanted to forgo the inheritance, believing it would cause family tension.
Il ne leur donne pas ce qui leurs causerait la confusion.
He does not give them that which will cause them confusion.
Une huile trop usagée et chargée de particules causerait des dommages irréparables.
Used oil and charged with particles will cause irreparable damage.
Le tribunal estime que l'expulsion immédiate causerait des dommages irréparables à cette famille.
The court believes that immediate eviction would cause irreparable harm to this family.
Modifier cet équilibre causerait plus de problèmes que cela n'en résoudrait.
Upsetting the balance would cause more problems than it would solve.
Maladie qui causerait de la souffrance si l'animal reste en vie.
Illness that would cause suffering if the pet were kept alive.
Cela causerait des problèmes qui peuvent parfois devenir la vie en danger.
It would cause problems that can at times become life threatening.
Non, on ne peut pas, parce que ça causerait un paradoxe.
No, we can't, because that would cause a paradox.
Cela causerait donc un arrêt total de ces types d'activités.
So it would cause a total stoppage of these types of activities.
Injecter un embole d'air dans la carotide causerait une attaque.
An air embolus injected into the carotid artery would cause a stroke.
Je leur ai demandé quel genre de source lumineuse causerait ceci.
I asked them what kind of a light source would cause this.
Une explosion nucléaire causerait des ravages sans précédent sur le plan humanitaire.
The humanitarian consequences following a nuclear explosion would cause unprecedented devastation.
