Se lier à un banquier peu fiable peut causer de gros problèmes financiers.
Getting involved with an unreliable banker can cause serious financial trouble.
Un casse-bélier peut causer plus de dégâts matériels que le vol lui-même.
A ram-raid can cause more property damage than the theft itself.
Elle a essayé de désamorcer le problème sans causer plus de conflit.
She tried to get around the issue without causing more conflict.
Cette méprise entre les deux médicaments aurait pu causer un grave accident.
This mix-up between the two medications could have caused a serious accident.
Une antenne diffusante mal orientée peut causer des coupures fréquentes dans la réception radio.
A poorly aligned transmitting antenna can cause frequent dropouts in radio reception.
Ils craignaient que le virus puisse causer des dommages cérébraux chez les jeunes enfants.
They were concerned that the virus could cause brain damage in young children.
Tout le monde craignait ce voisin malveillant, toujours prêt à causer des ennuis.
Everyone was afraid of that malicious neighbor, always ready to cause trouble.
Chaque nuit, il priait pour quitter ce monde sans causer de peine à personne.
He prayed every night to part from this life without causing anyone trouble.
Les ouvriers étaient habiles à manipuler les briques sans causer de dégâts.
The workers were skilled at hauling bricks without causing any damage.
Le projectile a ricoché sur la barrière de protection sans causer de dégâts.
The projectile deflected off the protective barrier without causing any damage.
Mentir à son frère ne pouvait que lui causer une douleur morale inutile.
Lying to his brother could only cause him needless emotional pain.
Il a présenté ses excuses pour tout désagrément que ses actions auraient pu causer.
He expressed his apologies for any inconvenience his actions may have caused.
Avec ce type de munitions, le moindre ricochet peut causer des blessures graves.
With this type of ammunition, even a minor ricochet can cause serious injuries.
