La nouvelle mise à jour du logiciel pourrait causer quelques perturbations dans l'immédiat.
The new software update may cause some disruptions in the short run.
Ils craignaient que le virus puisse causer des dommages cérébraux chez les jeunes enfants.
They were concerned that the virus could cause brain damage in young children.
Elle a essayé de désamorcer le problème sans causer plus de conflit.
She tried to get around the issue without causing more conflict.
Les pièges sont conçus pour attraper les petits animaux sans leur causer de mal.
The traps are designed to catch small animals without causing them harm.
Le videur a envoyé balader le groupe turbulent avant qu'ils ne puissent causer des problèmes.
The bouncer sent the rowdy group packing before they could cause trouble.
Les ouvriers étaient habiles à manipuler les briques sans causer de dégâts.
The workers were skilled at hauling bricks without causing any damage.
Le projectile a ricoché sur la barrière de protection sans causer de dégâts.
The projectile deflected off the protective barrier without causing any damage.
Il a présenté ses excuses pour tout désagrément que ses actions auraient pu causer.
He expressed his apologies for any inconvenience his actions may have caused.
Les catastrophes naturelles telles que les séismes et les ouragans peuvent causer des dégâts considérables.
Natural disasters such as earthquakes and hurricanes can cause widespread damage.
Il réussit à percer l'ampoule sur son doigt sans causer trop de douleur.
He managed to pop the blister on his finger without causing too much pain.
Une puissante tornade peut causer des dégâts importants aux bâtiments et aux paysages.
A powerful whirlwind can cause significant damage to buildings and landscapes.
Le conflit non résolu continuait de causer des tensions dans la communauté.
The unremedied conflict continued to cause tension in the community.
Si vous sifflez trop tôt, cela peut causer de la confusion.
If you blow the whistle too soon, it may cause confusion.
