Les historiens nomment ce bref âge d'or un épanouissement de la pensée philosophique.
Historians call this brief golden era a flowering of philosophical thought.
Cette structure est à peu près bien documentée dans ce bref chapitre.
This structure should be fairly well documented in this brief chapter.
Merci d'avoir accepté de participer à ce bref sondage anonyme.
Thank you for agreeing to take part in this short anonymous survey.
Chacun profitait de ce bref silence pour réfléchir sur son passé.
Everyone took advantage of this short silence to ponder over his past.
Après ce bref témoignage, la défense a déposé ses conclusions.
After that brief testimony, the defense rested its case.
En ce bref moment, l'ordinaire est devenu un rêve éveillé fascinant à chérir.
In that brief moment, the mundane became a fascinating waking dream to cherish.
Qu'on sache ce que vous avez été durant ce bref séjour.
Known for all that you were during this brief stay.
Deux faits importants sont mis en lumière dans ce bref récit.
Two important facts are brought to light by this brief narrative.
Durant ce bref rectorat, les inscriptions ont fortement augmenté dans les filières scientifiques et techniques.
During this short rectorship, enrollment in science and engineering programs rose sharply.
Pour obtenir une bourse, veuillez répondre à ce bref questionnaire.
To access a susbsidy, please complete this short questionnaire.
Veuillez partager votre expérience en répondant à ce bref sondage.
Please share your experiences as part of this brief survey.
Souhaitons que ces dernières ne restent pas cantonnées à ce bref morceau.
I hope that this will not remain confined to this brief track.
Telle est principalement la raison pour laquelle nous avons présenté ce bref rapport.
That is the main reason behind our introduction of this brief report.