We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
this normal process
L'inflammation, où qu'elle survienne dans le tube digestif, perturbe ce processus normal.
Inflammation anywhere along the digestive tract disrupts this normal process.
Heureusement, vous pouvez prendre différentes mesures pour aider le corps à s'adapter à ce processus normal.
Fortunately, there is a lot you can do to help support your body during this normal process.
Toutefois, ce processus normal peut parfois être entravé par la bêta-glucuronidase, qui libère les œstrogènes dans la circulation sanguine.
However, this normal process can sometimes be impeded by beta-glucuronidase which releases oestrogens into the bloodstream.
Dans certaines affections, ce processus normal se dérègle, avec pour résultat d'endommager des tissus sains.
In some diseases this normal process goes awry, resulting in uncontrolled damage to normal tissue.
Si ce processus normal d'absorption et d'élimination était considéré comme une «preuve contraire», alors la présomption serait inutile, car elle pourrait être réfutée dans tous les cas.
If this normal process of absorption and elimination were considered to be "evidence to the contrary", then the presumption would be useless, since it could always be rebutted.
Au cours de la grossesse, la femme enceinte subit de grands changements : certaines hormones augmentent l'élasticité des articulations (ce processus normal facilite la descente du bébé et son passage lors de l'accouchement).
During pregnancy, the pregnant woman undergoes great changes: certain hormones increase the elasticity of the joints (this normal process facilitates the descent of the baby and its passage during the delivery).
Il insiste cependant sur le fait que la loi est si particulière qu'elle « déconcerte ce processus normal d'examen judiciaire » et « défie (...) l'instruction conventionnelle ».
confound this normal process of judicial review (...) defies (...) conventional inquiry (...)
Ce processus normal permet au sol de geler, durcir et ainsi de maintenir plus solidement les racines des arbres dans la terre.
This normal process allows the ground frozing, hardening and keeping tree roots more securely in the earth.
Malheureusement, ce processus normal est très lent.
Une meilleure connaissance de l'étendue du fonctionnement normal chez les personnes âgées pourrait permettre d'éviter la médicalisation de ce processus normal qu'est le vieillissement.
Increased awareness of the range of normal functioning in seniors could prevent the medicalization of normal aging.
Il est souvent arrivé, au cours des 16 derniers mois, que ce processus normal de consultation n'ait pas lieu.
L'épilepsie interrompt ce processus normal en provoquant des décharges électriques excessives qui perturbent l'activité des cellules nerveuses (aussi connues sous le nom de neurones).
Epilepsy interrupts this normal pattern of charges with excessive electric discharges of nerve cells (also known as neurons).
Une meilleure connaissance de l'étendue du fonctionnement normal chez les personnes âgées pourrait permettre d'éviter la médicalisation de ce processus normal qu'est le vieillissement.
Increased awareness of the range of normal functioning in seniors could prevent the medicalization of normal aging. Supportive Communities
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
