We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
this program requires
Parce qu'il est monolithique, ce programme impose de redémarrer l'ensemble du service après chaque changement.
Because it's monolithic, this program requires restarting the entire service after every change.
Par sa clientèle cible, ce programme impose un engagement particulier des principaux acteurs du système scolaire et de l'entreprise, que ce soit au regard de l'accueil, de l'encadrement, de la formation et de l'évaluation.
Because of its target clientele, this program requires the specific involvement of key stakeholders in schools and businesses, including reception, supervision, training and evaluation.
Ce programme impose une proximité des équipes de recherches en thérapie cellulaire et radio-pathologie avec d'une part les équipes de production de cellules souches de grade clinique et d'autre part les équipes médicales en charge des patients irradiés.
This program requires close collaboration between cell therapy and radiopathology research groups together with the clinical grade stem cells units on the one hand, and the medical teams in charge of irradiated patients on the other hand.
Je suis conscient que ce programme impose des règles exigeantes.
Qui plus est, ce programme impose des intérêts de 4 % sur un prêt dont les gens n'ont besoin que parce que le gouvernement les a obligés à fermer sans leur proposer d'autres solutions.
Now I hear from you that it's not really on top of that, HASCAP is charging 4% interest for a loan that you only need because the government has shut you down and given no other options besides lockdown.
Premièrement, ce programme impose clairement l'obligation d'investir dans la R&D et/ou l'ingénierie et la technologie industrielle de base dans le secteur automobile au Brésil pour obtenir une accréditation.
First, INOVAR-AUTO contains a clear obligation to invest in R&D and/or engineering and basic industrial technology in the automotive sector in Brazil in order to get accredited.
Ce programme impose un rythme particulièrement rapide par rapport aux projets de grande valeur réalisés au cours des années passées.
This program set a particularly fast pace as compared to high-value undertakings from years past.
Ce programme impose une obligation juridique aux fournisseurs de gaz et d'électricité d'atteindre un objectif en matière d'économies d'énergie.
The EEC is a legal obligation on gas and electricity suppliers to reach an energy saving target.
Ce programme impose à ces employeurs du secteur privé des obligations de mise en œuvre de mesures d'équité en matière d'emploi dans leur milieu de travail.
It imposes on such private sector employers obligations to implement employment equity in the workplace.
Ce programme impose aux entreprises certaines obligations pendant la durée du programme et prévoit des sanctions en cas de non-respect de ces obligations.
The programme imposes certain obligations to be fulfilled by the companies during the programme and penalty provisions in case these obligations are not fulfilled.
Ce programme impose un prix sur la pollution par le carbone aux gros pollueurs, et les fonds recueillis sont réinvestis dans l'innovation et les technologies visant à réduire les émissions, comme le captage et la séquestration du carbone.
It puts a price on carbon for heavy emitters and the collected funds get reinvested in advancing technology and innovation to reduce omissions, such as carbon capture and sequestration.
Ce programme impose que les mesures prévues soient appliquées sur la base d'une stratégie d'articulation et de concertation intersectorielle, vu la multiplicité des situations qui sont à l'origine du phénomène, et désigne comme institutions cible, l'entreprise, la famille et l'école.
Under the programme, the measures foreseen are to be applied on the basis of a strategy of intersectoral coordination, in view of the great variety of situations giving rise to the phenomena; the programme's target institutions are enterprises, the family and schools.
Ce programme impose notamment comme condition aux municipalités bénéficiant des subventions la fourniture non seulement du logement lui-même, mais aussi des services sociaux qui facilitent l'intégration des personnes risquant l'exclusion sociale logées dans ces appartements construits avec l'aide de la subvention de l'État.
Among other things, the program's conditions oblige municipalities as recipients of the grant to provide, in addition to the housing itself, social services that support the integration of people at risk of social exclusion for those apartments built with the aid of the state grant.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
