We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
De plus, nos outils logiciels statistiques sont programmés de manière à ce que le code soit bien documenté et simple à comprendre.
Further a statistical software tool designed by us is programmed in such a way that the code itself is well documented and easily understandable.
L'investigateur doit respecter la méthode de distribution au hasard prévue, s'il y a lieu, et doit veiller à ce que le code soit utilisé en conformité avec le protocole.
The investigator should follow the trial's randomization procedures, if any, and should ensure that the code is broken only in accordance with the protocol.
Dès l'étape de la conception du message publicitaire, ils collaborent avec nos spécialistes et nos analystes pour veiller à ce que le code soit respecté.
They come in and they meet with our technical specialists, our analysts, and they work on their commercials in advance in a concept stage, to make sure they're going to meet the provisions of the code.
Elle s'attendait à ce que le code soit largement accepté et qu'il contribue au bon déroulement des élections de mai 2010.
The delegation expected the code to meet wide acceptance and contribute to a smooth election in May 2010.
Persévérez jusqu'à ce que le code soit déchiffré ou qu'il ne reste plus de rangées pour proposer des combinaisons.
6 Continue until the code is guessed or there are no more guesses left.
Les réactions initiales ont été très favorables et l'objectif est d'arriver à ce que le code soit adopté par une déclaration du Conseil durant cette présidence.
Initial reactions have been strongly supportive and the aim is for the code to be adopted by a Council declaration during this Presidency.
La Commission veille à ce que le code soit élaboré et modifié
L'implémentation JavaScript de JSONStore s'attend à ce que le code soit appelé en série.
The JavaScript implementation of JSONStore expects code to be called serially.
Elle a également pour objet d'aider les particuliers, les employeurs, les organismes, les fournisseurs de services et de logements et les décideurs à prendre conscience de leurs responsabilités, et à agir de façon appropriée pour veiller à ce que le Code soit respecté.
It is also meant to assist individuals, employers, organizations, providers of services and housing, and policy-makers in understanding their responsibilities and acting appropriately to ensure compliance with the Code.
Toute Partie qui souhaite soumettre des informations confidentielles les présente séparément des autres et sur support papier; elle en précise clairement le caractère confidentiel de façon à ce que le Code soit appliqué.
Indication of any information to be put forward by a party as confidential shall be submitted separately, and in hard copy, from other information, shall be clearly identified and labelled as confidential, and requires the application of the Code.
Dans son rapport, le Parlement est nettement favorable à ce que le Code soit juridiquement contraignant.
Parliament expresses a clear preference in its report for making the Code legally binding.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
