ce contrôle qualité au niveau d'un terminal mobile est effectué par la réception de mesures par ce terminal mobile
Le convertisseur TTS dans le terminal mobile peut également être utilisé pour fournir les menus textuels de l'interface de ce terminal mobile sous un format parole (voix).
Also, the TTS converter in the mobile terminal can be used to output the text menus of the mobile terminal's interface in speech (voice) format.
En outre, s'il est déterminé que le modèle sonore des effets sonores entrés correspond au modèle sonore prédéterminé, ce terminal mobile transmet des informations spécifiques à un destinataire spécifique.
Further, if it is determined that the sound pattern of the inputted sound effects shows the preset sound pattern, this mobile terminal transmits specific information to a specific recipient.
dans ce terminal mobile, l'antenne comporte une partie base d'antenne et une partie extension d'antenne, qui s'étend à partir de la base d'antenne
in this mobile terminal, the antenna comprises an antenna base part and an antenna extending part which extends from the antenna base
Chaque signal de confirmation est sensible à un des terminaux mobiles et comprend une séquence de signature de bits associée au premier signal reçu de ce terminal mobile.
Each acknowledgement signal is responsive to one of the mobile terminals and includes a signature sequence of bits associated with the first signal received from that mobile terminal.
Les CSI sont obtenues par comparaison du signal pilote reçu de chaque terminal mobile à un signal pilote connu associé à ce terminal mobile.
The CSI is obtained by comparing the pilot signal received from each mobile terminal to a known pilot signal associated with that mobile terminal.
dans ce terminal mobile, un moyen d'extraction (s103) est fourni qui extrait des mots et des phrases contenus dans les données de la page web visitée
provided in this mobile terminal is an extracting means (s103) that extracts words and phrases contained in the data of the web page being browsed
Lorsqu'un seul terminal mobile est en train de communiquer, le CN (20) utilise le CNB partagé (30) pour ce terminal mobile.
When only one mobile terminal is communicating, the CN (20) uses the shared CNB (30) for that mobile terminal.
Avec ce terminal mobile, l'Aéroport International de Genève se dote d'un outil flexible qui lui permet d'anticiper sur des besoins ponctuels inscrits à son agenda.
With this mobile terminal, Geneva International Airport is acquiring a flexible tool that will enable it to be prepared for one-off needs on its agenda.
Ce terminal mobile stabilise la qualité de l'écran et facilite les travaux de remplacement.
This mobile terminal stabilizes the display quality and facilitates replacement work.
Ce terminal mobile est pourvu d'une antenne (110) pour la communication sans contact et d'une unité RF (120).
This mobile terminal is provided with an antenna (110) for contactless communication, and an RF unit (120).
Les cellules associées aux réseaux privés pour lesquels l'utilisateur final de ce terminal mobile est un non-abonné sont par conséquent inaccessibles à ce terminal mobile.
Cells associated with private networks to which that mobile terminal's end user is a 'non-subscriber' are thus 'invisible' to that mobile terminal.
ce terminal mobile mémorise au moins une position de référence
