Leur prestation d'hier m'a semblé moins brillante que celle de leurs concurrents directs.
Their performance yesterday seemed weaker than that of their direct competitors.
Le respect mutuel fait leur relation plus solide que celle de beaucoup d'autres couples.
Their mutual respect makes their relationship stronger than that of many other couples.
Leur stratégie marketing est directement calquée sur celle de leurs concurrents principaux.
Their marketing strategy is lifted straight from that of their main competitors.
Sa célébrité éclipse celle de tout autre acteur de l'industrie.
His fame dwarfs that of any other actor in the industry.
À grosses mailles, votre consommation annuelle représente celle de deux foyers moyens.
Roughly speaking, your yearly consumption equals that of two average households.
Dans ce cours, la notion de temps est en connexion avec celle de mémoire collective.
In this course, the notion of time is associated with that of collective memory.
Sa peau déjà bronzée supportait mieux le soleil que celle de son frère très pâle.
Her already tanned skin handled the sun better than that of her very pale brother.
Leur stratégie numérique s'est presque intégralement calquée sur celle de la concurrence.
Their digital strategy was almost entirely patterned on that of their competitors.
On pèse un atome-gramme de carbone afin de comparer sa masse à celle de l'oxygène.
We weigh one gram-atom of carbon to compare its mass with that of oxygen.
La routine du travailleur de nuit est complètement opposée à celle de la plupart des gens.
The night shift worker's routine is completely opposite to that of most people.
Aujourd'hui, je porte la casquette de coach, pas celle de simple collègue.
Today I wear the hat of coach, not that of just a coworker.
Le rapport mensuel montre une capacité de livraison meilleure que celle de nos concurrents directs.
The monthly report shows stronger delivery performance than that of our direct competitors.
Le scandale a ruiné sa réputation et, par ricochet, celle de son équipe.
The scandal destroyed his reputation and, as collateral, that of his team.