Mais je ne suis pas certain que cela réglerait le problème.
I'm not sure it would actually resolve the problem.
Je veux être certain que cela n'arrive pas de nouveau.
I want to make sure it doesn't happen again.
Vous écoutez pour être certain que cela a du sens.
En tout cas je suis certain que cela ne doit pas être légal.
On a besoin d'être certain que cela n'arrive pas.
Je suis certain que cela sera la clef d'un voyage réussi.
Je suis également certain que cela représentait une grande préoccupation pour vous.
I'm also sure that it was probably quite a concern for you.
Je suis certain que cela est dû à ces espèces envahissantes.
I am sure it has something to do with these invasive species.
Je suis certain que cela a dû vous échapper.
I am sure it must have slipped your memory.
Il n'est pas certain que cela soit pertinent, mais...
He's not sure that it's relevant, but...
Je suis certain que cela fait une grande différence pour eux.
I am sure that it makes a big difference for them.
Je ne suis pas certain que cela exacerberait le problème de financement.
I'm not sure it would exacerbate the funding problem.
Il n'est pas certain que cela cause un préjudice.
It is not certain that this would have a prejudicial effect.