Ton emploi du temps est trop chargé, tu devrais refuser certaines activités.
Your schedule is overloaded; you should turn down some activities.
Ce cabinet de conseil a collaboré avec certaines des plus grandes marques mondiales.
This consulting company has worked with some of the biggest brands globally.
Dans sa famille, certaines discussions sur l'argent sont totalement taboues.
In her family, certain discussions about money are completely forbidden.
Les images diffusées à la télévision véhiculent parfois des stéréotypes sur certaines professions.
The images shown on television sometimes reinforce stereotypes about certain professions.
Les visites dans les chambres ne sont autorisées qu'à certaines heures.
Visitors are allowed in the hospital room only during specific hours.
Le sel commun est souvent enrichi en iode pour prévenir certaines carences.
Table salt is often fortified with iodine to prevent certain deficiencies.
Après son opération, il a dû s'ajuster à certaines limites physiques.
After his surgery, he had to adapt to certain physical limitations.
Les chercheurs étudient la quasi-fission pour comprendre pourquoi certaines réactions de fusion échouent.
Researchers are investigating quasi-fission to understand why certain fusion reactions fail.
La légitime défense peut être une raison valable de riposter dans certaines situations.
Self-defense can be a legitimate reason to strike back in certain situations.
Le comptable a demandé une note de frais révisée pour clarifier certaines transactions.
The accountant requested a revised expense report for clarity on certain transactions.
La photographie est autorisée dans le musée, sauf dans certaines zones restreintes.
Photography is permitted in the museum, except in certain restricted areas.
Ses parents lui rappelaient qu'elle avait le sang bleu et certaines exigences.
Her parents reminded him that she had blue blood and certain expectations.
Atteindre son rêve demande souvent de renoncer à certaines habitudes confortables mais inutiles.
Fulfilling your dream often means giving up certain comfortable but pointless habits.
