Dans certaines cultures, le respect des aînés va de soi.
In some cultures, respect for elders is a matter of course.
Accoucher dans l'eau devient de plus en plus populaire chez certaines futures mères.
Giving birth underwater is becoming more popular among some expectant mothers.
Pendant l'état d'urgence, certaines libertés civiles peuvent être temporairement restreintes.
During the state of emergency, certain civil liberties may be temporarily restricted.
Dans sa famille, certaines discussions sur l'argent sont totalement taboues.
In her family, certain discussions about money are completely forbidden.
Les visites dans les chambres ne sont autorisées qu'à certaines heures.
Visitors are allowed in the hospital room only during specific hours.
Les limites de la ville définiront l'accès à certaines ressources pour les résidents.
The city limits will bound access to specific resources for residents.
La légitime défense peut être une raison valable de riposter dans certaines situations.
Self-defense can be a legitimate reason to strike back in certain situations.
Le comptable a demandé une note de frais révisée pour clarifier certaines transactions.
The accountant requested a revised expense report for clarity on certain transactions.
La photographie est autorisée dans le musée, sauf dans certaines zones restreintes.
Photography is permitted in the museum, except in certain restricted areas.
Enfreindre certaines normes sociales peut conduire à une mort sociale dans les communautés conservatrices.
Breaking certain social norms can lead to social death in conservative communities.
Le gouvernement exige un acte de naissance pour certaines transactions légales.
The government requires a birth certificate for certain legal transactions.
Certains politiciens traitent certaines politiques comme des vaches sacrées, refusant d'envisager des alternatives.
Some politicians treat certain policies as sacred cows, refusing to consider alternatives.
Le bélier doit être séparé des brebis à certaines périodes.
The ram must be separated from the ewes during certain times.
