Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
certitudes
Geflecteerde vorm van certitude
Vertaling van "certitudes" in Engels
La pandémie a mis en évidence la vanité de nos certitudes sur le futur.
The pandemic exposed how fragile our certainties about the future really were.
Notre société postmoderne remet constamment en question les grandes certitudes religieuses et politiques.
Our postmodern society constantly challenges the great religious and political certainties.
Face à ces preuves scientifiques, il est resté silencieux, visiblement ébranlé dans ses certitudes.
Faced with this scientific evidence, he remained silent, clearly shaken in his convictions.
Perturber nos certitudes, résister aux prêt-à-penser et ouvrir de nouvelles alternatives.
To disrupt our convictions, resist ready-to-think and open up new alternatives.
Les arguments logiques de son amie commencèrent à ébranler ses anciennes certitudes religieuses rigides.
Her friend's logical arguments began to shake her old, rigid religious beliefs.
Être de son temps impose parfois de remettre en question ses anciennes certitudes.
To move with the times sometimes means questioning your old certainties.
Il se retrouvait soudain destitué de ses certitudes, incapable de défendre son opinion.
He suddenly found himself stripped of his certainties, unable to defend his opinion.
Ils sont pétris de préjugés, incapables de voir au-delà de leurs certitudes.
They are full of prejudice, unable to see beyond their certainties.
Après la guerre, la roue de l'histoire a broyé bien des empires et certitudes.
After the war, the wheel of history crushed many old empires and certainties.
Face à la catastrophe, toutes ses certitudes ont semblé s'anéantir d'un seul coup.
Faced with the disaster, all his certainties seemed to vanish in an instant.
Ses certitudes ont été mises en pièces lorsqu'elle a découvert la vérité sur son enfance.
Her certainties were shattered when she discovered the truth about her childhood.
Cette découverte scientifique ébranle les fondations de nos certitudes sur l'univers.
This scientific discovery shakes the foundations of our certainties about the universe.
Un doute tenace a forcé la porte, remettant en question toutes ses certitudes passées.
A persistent doubt forced its way in, calling all his former certainties into question.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met certitudes: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
quasi-certitude n.
near-certainty · virtual certainty
"J'ai la quasi-certitude qu'il viendra demain matin."
affirmer avec certitude v.
state with certainty
"Le témoin affirme avec certitude avoir vu l'accident."
avec certitude adv.
with certainty · certainly
"Il peut avec certitude affirmer qu'il était présent hier."
avoir la certitude v.
be certain · be absolutely sure
"J'ai la certitude qu'il viendra demain à la réunion."
certitude absolue n.
absolute certainty
"Il avait la certitude absolue que son choix était le bon."
en toute certitude adv.
with absolute certainty
"Je peux en toute certitude affirmer que cette information est correcte."
la seule certitude est que exp.
the only certainty is that
"La seule certitude est que nous devrons tous partir un jour."
prédire avec certitude v.
predict with certainty
"Il prétend prédire avec certitude l'avenir de l'humanité."
facteur de certitude n.
certainty factor
"Le modèle associe un facteur de certitude à chaque prédiction produite."
certitude juridique n.
legal certainty
"La certitude juridique permet aux citoyens de connaître leurs droits."
certitude morale n.
moral certainty
"Le juge a acquis la certitude morale de la culpabilité de l'accusé."
diagnostic de certitude n.
definitive diagnosis
"Le médecin a posé un diagnostic de certitude après les résultats de la biopsie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor certitudes in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3268. Exact: 3268. Verstreken tijd: 50 ms.
