Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
when
Vertaling van "when" in Frans
The perfect line appeared only when the audience had already left.
La réplique idéale n'apparut que lorsque le public était déjà parti.
I feel jealous when my friends talk about their higher salaries.
Je me sens jalouse lorsque mes amis parlent de leurs salaires plus élevés.
Local fishermen avoid this narrow channel when the sea is rough.
Les pêcheurs locaux évitent ce passage étroit quand la mer est agitée.
Your heart only beats this fast when you're really stressed.
Ton cœur bat à cette vitesse-là seulement quand tu es vraiment stressé.
He always walks a bit sideways when he's really tired.
Il marche toujours un peu en biais quand il est très fatigué.
He started loving books when he was just a little kid.
Il a commencé à aimer les livres quand il était tout petit.
My ex-wife sometimes helps me out when I have health problems.
Mon ex-femme m'aide parfois quand j'ai des problèmes de santé.
Their faces lit up when the teacher cancelled the surprise test.
Ils étaient aux anges quand le prof a annulé le contrôle surprise.
She bakes cakes for the whole office when the spirit moves.
Elle fait des gâteaux pour tout le bureau quand ça me prend.
You don't touch the baby when your hands are dirty.
On ne touche pas le bébé quand on a les mains sales.
I always crack a fat when my girlfriend whispers like that.
Je bande toujours quand ma copine me murmure des trucs comme ça.
The sandcastle was still standing up when the tide came in.
Le château de sable tenait encore debout quand la marée est montée.
He sometimes has a blackout when he stands up too quickly.
Il lui arrive de s'évanouir quand il se lève trop vite.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met when: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! when in doubt adv.
en cas de doute · en cas d'incertitude
"When in doubt, ask for help."
when it comes to exp.
en ce qui concerne
"When it comes to exams, he always studies at the last minute."
! have kittens when v.
piquer une crise
"Mum will have kittens when she sees the broken window."
! hit someone when they are down v.
s'acharner sur quelqu'un
"Teasing Mark after his accident is really hitting him when he is down."
! kick someone when they are down v.
enfoncer le clou · enfoncer quelqu'un
"Don't kick the player when they are down."
! say when exp.
dire quand c'est assez
"You can keep adding sugar, just say when."
! strike someone when they are down v.
s'acharner sur quelqu'un
"They really struck him when he was down by firing him then."
! time flies when you're having fun exp.
le temps file quand on s'amuse
"Time flies when you're having fun at the party!"
when and if conj.
quand et si
"We will start the project when and if we get approval."
! when pigs fly adv.
quand les poules auront des dents
"He'll clean his room when pigs fly."
! when push comes to shove exp.
quand les choses se corsent
"When push comes to shove, she always stands her ground."
! when the chips are down exp.
quand la situation devient critique
"When the chips are down, she always stays calm."
when the whistle blows adv.
au coup de sifflet
"The race starts when the whistle blows."
! kick a dog when it's down v.
s'acharner sur quelqu'un
"Don't kick a dog when it's down by blaming her again."
! when hell freezes over exp.
quand les poules auront des dents
"He'll apologize when hell freezes over."
! when push came to shove adv.
quand il a fallu agir
"When push came to shove, they decided to sell the house."
! when the crunch comes adv.
au moment décisif
"When the crunch comes, we must act quickly."
gone are the days when exp.
fini le temps où
"Gone are the days when we played outside all day."
if and when conj.
si jamais
"We will decide on the venue if and when we get approval."
! it's coming to something when exp.
on en arrive là
"It's coming to something when kids prefer screens to playing outside."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor when in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
when it comes to
+10k
even when
+10k
a time when
+10k
only when
+10k
when will
+10k
at a time when
+10k
that's when
+10k
when used
+10k
Resultaten: 4161105. Exact: 4161105. Verstreken tijd: 915 ms.
