Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
when
Vertaling van "when" in Frans
The perfect line appeared only when the audience had already left.
La réplique idéale n'apparut que lorsque le public était déjà parti.
The lion will roar loudly when it feels threatened by intruders.
Le lion rugira bruyamment lorsqu'il se sentira menacé par des intrus.
Children squeal with delight when they see that it will snow.
Les enfants crient de joie quand ils apprennent qu'il va neiger.
Friends are there to stand by you when life gets difficult.
Les amis sont là pour te soutenir quand la vie devient difficile.
It's essential to bank on reliable sources when doing research.
Il est essentiel de se fier à des sources fiables lors de recherches.
He always tries the regional drinks when he visits new countries.
Il essaie toujours les alcools locaux quand il visite de nouveaux pays.
A thousand memories rushed back when I visited my childhood home.
Mille souvenirs ont resurgi quand j'ai visité ma maison d'enfance.
Her mother was stunned when she saw the decorated surprise party.
Sa mère était ébahie quand elle a vu la fête surprise décorée.
He can always tell when a jellyfish is about to sting.
Il sait toujours quand une méduse est sur le point de piquer.
She's quite stubborn when it comes to admitting her mistakes.
Elle est assez têtue quand il s'agit d'admettre ses erreurs.
Their shrinking was obvious when they talked about their future plans.
Leur réticence était évidente quand ils parlaient de leurs projets d'avenir.
The paper will arch slightly when you fold it without flattening.
Le papier se courbera légèrement quand vous le plierez sans l'aplatir.
My brother was annoyed when I borrowed his favorite video game.
Mon frère était contrarié quand j'ai emprunté son jeu vidéo préféré.
Uitdrukkingen met when: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! when in doubt adv.
en cas de doute · en cas d'incertitude
"When in doubt, ask for help."
when it comes to exp.
en ce qui concerne
"When it comes to exams, he always studies at the last minute."
! have kittens when v.
piquer une crise
"Mum will have kittens when she sees the broken window."
! hit someone when they are down v.
s'acharner sur quelqu'un
"Teasing Mark after his accident is really hitting him when he is down."
! kick someone when they are down v.
enfoncer le clou · enfoncer quelqu'un
"Don't kick the player when they are down."
! say when exp.
Dis quand c'est assez
"You can keep adding sugar, just say when."
! strike someone when they are down v.
s'acharner sur quelqu'un
"They really struck him when he was down by firing him then."
! time flies when you're having fun exp.
le temps file quand on s'amuse
"Time flies when you're having fun at the party!"
when and if conj.
si et quand
"We will start the project when and if we get approval."
! when pigs fly adv.
quand les poules auront des dents
"He'll clean his room when pigs fly."
! when push comes to shove exp.
quand les choses se corsent
"When push comes to shove, she always stands her ground."
! when the chips are down exp.
quand la situation devient critique
"When the chips are down, she always stays calm."
when the whistle blows adv.
au coup de sifflet
"Leave the field when the whistle blows."
! kick a dog when it's down v.
s'acharner sur quelqu'un
"Don't kick a dog when it's down by blaming her again."
! when hell freezes over exp.
quand les poules auront des dents
"He'll apologize when hell freezes over."
! when push came to shove adv.
quand il a fallu agir
"When push came to shove, they decided to sell the house."
! when the crunch comes adv.
au moment décisif
"When the crunch comes, we must act quickly."
gone are the days when exp.
fini le temps où
"Gone are the days when we played outside all day."
if and when conj.
si et quand
"We will decide on the venue if and when we get approval."
! it's coming to something when exp.
on en arrive là
"It's coming to something when kids prefer screens to playing outside."
Synoniemen voor when in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
when it comes to
+10k
even when
+10k
a time when
+10k
only when
+10k
when will
+10k
that's when
+10k
when used
+10k
especially when
+10k
Resultaten: 4473334. Exact: 4473334. Verstreken tijd: 1374 ms.
