Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
when
Vertaling van "when" in Frans
Keep your passport in your hip pocket when traveling through the airport.
Gardez votre passeport sous la main lorsque vous voyagez à travers l'aéroport.
The entire nation was in mourning when the beloved leader passed away.
La nation entière était en deuil lorsque le dirigeant bien-aimé est décédé.
She's quite stubborn when it comes to admitting her mistakes.
Elle est assez têtue quand il s'agit d'admettre ses erreurs.
She felt green around the gills when the boat started rocking.
Elle avait une mine de déterré quand le bateau a commencé à tanguer.
The manager was hopping mad when he discovered the accounting error.
Le directeur était fou de rage quand il a découvert l'erreur comptable.
Rocking the boat can be necessary when fighting for social justice.
Faire des remous peut être nécessaire quand on lutte pour la justice sociale.
The hikers could breathe easy when they finally reached the summit.
Les randonneurs ont pu souffler quand ils ont finalement atteint le sommet.
She got her panties in a pretzel when I forgot to call.
Elle en a fait tout un fromage quand j'ai oublié d'appeler.
The community thrives when everyone does a good turn for their neighbors.
La communauté prospère quand chacun rend un bon service à ses voisins.
I always follow my gut feeling when it comes to hiring decisions.
Je suis toujours mon intuition quand il s'agit de décisions d'embauche.
His friends were thrilled when he introduced them to his better half.
Ses amis étaient ravis quand il leur a présenté son âme sœur.
His eyes come alive when he talks about his passion for astronomy.
Ses yeux prennent vie quand il parle de sa passion pour l'astronomie.
The critic was out for blood when he reviewed the new play.
Le critique avait la dent dure quand il a évalué la nouvelle pièce.
Uitdrukkingen met when: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! when in doubt adv.
en cas de doute · si incertain
"When in doubt, ask for help."
when it comes to exp.
en ce qui concerne
"When it comes to exams, he always studies at the last minute."
! have kittens when v.
piquer une crise
"Mum will have kittens when she sees the broken window."
! hit someone when they are down v.
s'acharner sur quelqu'un
"Teasing Mark after his accident is really hitting him when he is down."
! kick someone when they are down v.
enfoncer le clou · enfoncer quelqu'un
"Don't kick the player when they are down."
! strike someone when they are down v.
s'acharner sur quelqu'un
"They really struck him when he was down by firing him then."
! time flies when you're having fun exp.
le temps file quand on s'amuse
"Time flies when you're having fun at the party!"
! when pigs fly adv.
quand les poules auront des dents
"He'll clean his room when pigs fly."
! when push comes to shove exp.
quand il faudra agir
"When push comes to shove, she always stands her ground."
! when the chips are down exp.
quand la situation devient critique
"When the chips are down, she always stays calm."
when the whistle blows adv.
au coup de sifflet
"Leave the field when the whistle blows."
! kick a dog when it's down v.
s'acharner sur quelqu'un
"Don't kick a dog when it's down by blaming her again."
strike when the iron is hot v.
saisir l'opportunité
"You should strike when the iron is hot and apply now."
! when hell freezes over exp.
quand les poules auront des dents
"He'll apologize when hell freezes over."
! when push came to shove adv.
quand il a fallu agir
"When push came to shove, they decided to sell the house."
! when the crunch comes adv.
au moment décisif
"When the crunch comes, we must act quickly."
! zag when one should zig v.
faire le mauvais choix
"He zagged when he should zig and lost the game."
! zig when one should have zagged v.
faire le mauvais choix au pire moment
"Maria zigged when she should have zagged during the crucial job interview."
! zig when one should zag v.
faire le mauvais choix
"Marcus zigged when he should zag during the negotiation and lost the deal."
zig when one should've zagged v.
faire le mauvais choix
"He zigged when he should've zagged during the final lap."
Synoniemen voor when in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
when it comes to
+10k
even when
+10k
a time when
+10k
only when
+10k
when will
+10k
that's when
+10k
when used
+10k
at a time when
+10k
Resultaten: 4407737. Exact: 4407737. Verstreken tijd: 1173 ms.
