Vertaling van "ces mesures et programmes" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
these measures and programmes
such measures and programmes
Il faudra, d'un autre côté, faire attention à ce que ces mesures et programmes ne soient pas discriminatoires pour des raisons politiques, ethniques, sociales ou religieuses.
In addition, it will be important to verify that these measures and programmes do not involve any discrimination on political, ethnic, social or religious grounds.
Les États devraient allouer les ressources financières requises à l'application de ces mesures et programmes.
Toutefois, le simple comptage de ces mesures et programmes ne donne aucune indication concernant la portée de ces mesures ou leur impact potentiel.
However, the numerical counting of such measures and programmes does not provide any indication regarding the extent of these measures, nor their potential impact.
L'application de ce genre de mesure de justice, en particulier dans les cas de délinquance juvénile, suppose que les policiers fournissent des informations complètes sur ces mesures et programmes aussi bien à la victime qu'au délinquant au début de la procédure.
The application of restorative justice measures, particularly in cases of juvenile delinquency, requires police officers to provide complete information on such measures and programmes to both the victim and the offender at an early stage of the proceedings.
Le Gouvernement a été prié de fournir des rapports sur les entités qui ont à charge de concevoir ces mesures et programmes, ainsi que sur les progrès réalisés eu égard à l'engagement considéré.
The Government has been asked to report on the bodies responsible for designing these measures and programmes and on the progress made in implementing this commitment.
Le Comité prie instamment l'État partie de procéder à des évaluations régulières des incidences de ces mesures et programmes et d'envisager de les améliorer sur la base des enseignements qui en auront été tirés.
The Committee urges the State party to undertake systematic impact assessments of such measures and programmes and, on the basis of the insights gained, to improve them in the future.
Le Comité des régions ayant une bonne connaissance des besoins locaux, il est en mesure d'apprécier très précisément l'impact sur le terrain de ces mesures et programmes
The Committee of the Regions is familiar with local needs and thus can assess the impact of such measures and programmes on the ground very effectively
Ces mesures et programmes devraient couvrir l'ensemble du pays.
These measures and programmes should be established throughout the country.
Ces mesures et programmes doivent être énergiquement appuyés.
These measures and programmes need to be strongly supported.
Ces mesures et programmes devraient se concentrer sur les modes d'utilisation des ressources dont les incidences sont les plus importantes sur l'environnement.
These measures and programmes should focus on resource use which has the most significant environmental impacts.
Ces mesures et programmes devraient faire partie intégrante de la stratégie concernant le secteur de la justice pénale, devraient avoir une large portée et devraient englober tous les types d'infraction, y compris les infractions à motivation sexuelle et les violations des droits de l'homme.
Such measures and programmes should form an integral part of the criminal justice sector strategy, should be comprehensive and should cover all types of crimes, including gender-based crimes and human rights violations.
Une réunion commune des groupes de travail a arrêté un ensemble de principes directeurs pour suivre les progrès de l'application de ces mesures et programmes.
A joint meeting of the working parties agrees on a set of policy guidelines to monitor progress in their implementation.
Outres ces mesures et programmes spéciaux, qui s'adressent aux femmes, les femmes sont incluses dans tous les autres mesures et programmes.
In addition to these special measures and programmes, which are devoted to women, women are also included in all other measures and programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
