Vertaling van "ces modifications devaient" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
These changes were to
these amendments were to
These modifications would
Ces modifications devaient être présentées, ce qu'on a fait.
Les modifications énoncent aussi des circonstances plus limitées dans lesquelles le gouverneur en conseil peut approuver les emprunts (voir référence 1) et que ces modifications devaient entrer en vigueur à une date déterminée par le gouverneur en conseil.
The amendments specify more limited circumstances in which the Governor in Council may approve borrowings, (see footnote 1) and that these amendments were to come into force on a day to be fixed by the Governor in Council.
Ces modifications devaient s'appliquer au 1er février 2005.
De nombreuses organisations de défense des Droits de l'Homme ont exprimé leurs préoccupations quant à l'avenir du pays si ces modifications devaient être approuvées.
Numerous Human Rights Organizations have expressed their concerns for the future of the country if these amendments were to be approved.
Ces modifications devaient prendre en compte les procédures et règlements administratifs des États-Unis.
Autrefois, ces modifications devaient être déposées et discutées ici.
It used to have to be tabled here and be debated here.
Si ces modifications devaient être substantielles, nous vous le notifierons et, si cela est requis par le droit applicable, demanderons votre consentement.
Should these changes be substantial, we will provide you with notice and, where required by applicable law, obtain your consent.
Mais si ces modifications devaient entraîner de nouvelles dépenses, ils devront réaliser des économies quelque part ou trouver le moyen d'augmenter leurs revenus.
But if these changes lead to further spending, then they need to save elsewhere or look to gather more revenue.
Si ces modifications devaient être adoptées, vous pouvez être certains qu'une génération future demandera sous la garde de qui cela est arrivé.
Should these amendments pass, you can be certain that a future generation will ask, on whose watch did this happen?
Or, ces modifications devaient recevoir l'aval des différents chefs de secrétariat et, le cas échéant, être examinées et approuvées par les organes directeurs après analyse de leurs incidences opérationnelles et financières.
Change would need to be supported by individual executive heads and would possibly need to be considered and agreed upon by the responsible governing bodies following deliberations on the operational and financial impact of such a change.
Cette approche dispensait un grand nombre de producteurs d'apporter des modifications à leurs produits pour se conformer à une seule prescription alors que l'on ne savait pas clairement si et comment ces modifications devaient être effectuées pour empêcher un accroissement des émissions.
This approach avoided requiring large segments of producers to make changes in their gasoline in order to meet a single requirement, whereas it was not clear whether and how any such change was needed to avoid emissions increases.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
