Tout d'abord, ces perceptions sont étroitement liées à leur contexte historique.
Notre étude prouve aussi que ces perceptions peuvent évoluer au fil du temps.
Ceci exacerbe ces perceptions et a de gros effets psychologiques néfastes.
This exacerbates those perceptions and has a significant damaging psychological impact.
Laissez-moi vous parler de quelques-unes de ces perceptions.
Je me demande pourquoi et comment ces perceptions existent réellement.
La modification de ces perceptions nécessite un effort concerté.
Toutefois, ces perceptions sont conditionnées par la nature de nos sens.
However, these perceptions are conditioned by the nature of our senses.
Or ces perceptions sont généralement peu verbalisées, mais vécues.
And these perceptions are generally felt rather than verbalized.
Mais l'éducation et la sensibilisation peuvent aider à changer ces perceptions.
But education and awareness-building can help change these perceptions.
D'un point de vue juridique, ces perceptions peuvent toutefois être erronées.
These perceptions might be erroneous from a legal perspective.
Des cartes cognitives ont permis de formaliser ces perceptions.
Diagrams made it possible to formalise these perceptions.
Il faudra du temps pour changer ces perceptions.
These perceptions will take time to change.