Vertaling van "ces plus petits commandements" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
these least commandments
these commandments
N'importe qui permettrait d'éliminer un de ces plus petits commandements, et apprendre aux gens dans le royaume des cieux sera considéré comme le plus petit.
Anyone would eliminate one of these least commandments and teach the people in the kingdom of heaven is considered as the smallest.
Donc, celui qui rejettera un seul de ces plus petits commandements, et qui enseignera aux hommes à faire ainsi, sera déclaré le plus petit dans le royaume des Cieux.
So whoever will reject one of these least commandments, and teach men to do so, shall be declared the least in the kingdom of heaven.
Celui donc qui violera l'un de ces plus petits commandements, et qui enseignera aux hommes à le faire, sera déclaré le moindre dans le royaume des cieux. Mais celui qui les aura observés et enseignés, celui-là sera déclaré grand dans le royaume des cieux.
Whoever then relaxes one of the least of these commandments and teaches men so, shall be called least in the kingdom of heaven; but he who does them and teaches them shall be called great in the kingdom of heaven.
Donc, celui qui rejettera un seul de ces plus petits commandements, et qui enseignera aux hommes à faire ainsi, sera déclaré le plus petit dans le Royaume des cieux.
So then, whoever breaks the least important of these commandments and teaches others to do the same will be the least in the kingdom of heaven.
Quiconque donc aura supprimé l'un de ces plus petits commandements et aura enseigné ainsi les hommes, sera appelé le plus petit dans le royaume des cieux ; et quiconque l'aura pratiqué et enseigné, celui-là sera appelé grand dans le royaume des cieux.
19 Whosoever therefore shall break one of these least commandments, and shall teach men so, shall be called least in the kingdom of heaven: but whosoever shall do and teach them, he shall be called great in the kingdom of heaven.
19 Quiconque violera l'un de ces plus petits commandements, et enseignera aux hommes à faire ainsi, sera appelé le plus petit dans le royaume du ciel ; mais quiconque les pratiquera et les enseignera, celui-là sera appelé grand dans le royaume du ciel.
It is used by our Lord as a strong asseveration, and affirmation of the truth. 19 h He therefore that shall break one of these least commandments, and shall so teach men, shall be called the least in the kingdom of heaven.
Celui donc qui transgressera un seul de ces plus petits commandements et enseignera aux autres à faire de même sera déclaré le plus petit dans le Royaume des cieux.
Whoever then relaxes one of the least of these commandments and teaches others thus, shall be called least in the kingdom of Heaven.
19 Quiconque donc aura supprimé¹ l'un de ces plus petits commandements et aura enseigné ainsi les hommes, sera appelé le plus petit dans le royaume des cieux; et quiconque l'aura pratiqué et enseigné, celui-là sera appelé grand dans le royaume des cieux.
{5:19} Therefore, whoever will have loosened one of the least of these commandments, and have taught men so, shall be called the least in the kingdom of heaven.
Celui donc qui supprimera l'un de ces plus petits commandements, et qui enseignera aux hommes, alors il sera appelé au moins dans la Royaume des Ciel.
Whosoever therefore shall break one of these least commandments, and shall teach men, so he shall be called the least in the Kingdom of Heaven.
Il est dit celui qui supprimera l'un des ces plus petits commandements et qui enseignera aux hommes à faire de même sera appelé le plus petit dans le royaume des cieux.
It says whoever annuls one of the least of the commandments and teaches others to do the same will be called the least in the kingdom of heaven.
Quiconque donc aura supprimé l'un de ces plus petits commandements et aura enseigné ainsi les hommes, sera appelé le plus petit dans le royaume des cieux; et quiconque l'aura pratiqué et enseigné, celui-là sera appelé grand dans le royaume des cieux.
Whoever then goes against the smallest of these laws, teaching men to do the same, will be named least in the kingdom of heaven; but he who keeps the laws, teaching others to keep them, will be named great in the kingdom of heaven.
Quiconque donc aura supprimé l'un de ces plus petits commandements et aura enseigné ainsi les hommes, sera appelé le plus petit dans le royaume des cieux ; et quiconque l'aura pratiqué et enseigné, celui-là sera appelé grand dans le royaume des cieux.
19So whoever breaks the least important commandment, and teaches people to do so, will be called the least in the kingdom of heaven; but whoever practices and teaches them will be called great in the kingdom of heaven.
Celui donc qui violera l'un de ces plus petits commandements, et qui enseignera les hommes à le faire, sera appelé le plus petit dans le royaume des Cieux; mais celui qui fera et enseignera, celui-là sera appelé grand dans le royaume des Cieux.
19 Therefore anyone who sets aside one of the least of these commands and teaches others accordingly will be called least in the kingdom of heaven, but whoever practices and teaches these commands will be called great in the kingdom of heaven.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
