Vertaling van "ces programmes comprenaient" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
those programmes included
La plupart de ces États Membres ont indiqué que ces programmes comprenaient des volets relatifs à la conservation de l'environnement.
The majority of such Member States reported that those programmes included environmental conservation components.
Ces programmes comprenaient l'installation de chauffe-eau solaires, le ramassage des ordures ménagères, le recueil et l'épuration des eaux usées, le recyclage des eaux de pluie, le reboisement et la création de parcs dans les habitats spontanés.
Those programmes included water heating systems based on solar energy, refuse and sewage collection and treatment, rainwater recycling, reforestation and the creation of parks in informal settlements.
Les meilleurs de ces programmes comprenaient tous ces volets.
Plusieurs de ces programmes comprenaient l'étude de méthodes quantitatives, de mesures ou de statistiques.
Several of these involved the study of quantitative methods, measurement or statistics.
Certains de ces programmes comprenaient l'introduction d'une taxe sur la valeur ajoutée (TVA) en remplacement de la taxe à la consommation, la rationalisation des prix des combustibles, ainsi que la réforme du droit d'accise et l'élargissement de son assiette.
Some of the programmes employed include the imposition of value added tax (VAT) to replace consumption tax, the rationalization of fuel prices, reform and increased coverage of excise taxes.
Le représentant des Communautés européennes a dit que les Communautés européennes et bon nombre de leurs États membres avaient des programmes de coopération technique depuis de nombreuses années et ces programmes comprenaient également une assistance en matière d'indications géographiques.
The representative of the European Communities said that the European Communities and also many of their member States had had programmes of technical cooperation for many years and these programmes also included assistance in the area of geographical indications.
Ces programmes comprenaient le suivi de l'occupation à des sites connus et la recherche d'habitat propice, et ce, en ayant recours à des bénévoles et à du personnel contractuel expérimentés.
These programs involved monitoring occupancy at known sites and searching areas of suitable habitat using a combination of knowledgeable volunteers and experienced contract staff.
Ces programmes comprenaient notamment la fourniture d'un accès aux besoins sociaux élémentaires, l'amélioration de l'infrastructure dans les zones vulnérables, la coopération avec les organisations non gouvernementales locales et une présence policière renforcée dans certains quartiers.
Such programmes included providing access to basic social needs, improving infrastructure in vulnerable areas, cooperation with local non-governmental organizations and increased police presence in certain neighbourhoods.
Ces programmes comprenaient notamment la surveillance de quartier, l'amélioration des services de santé, ainsi que des programmes de détection des facteurs de risque dans le milieu familial et scolaire.
Such programmes included neighbourhood watches, improvement of health services and programmes to detect risk factors in families and schools.
Ces programmes comprenaient deux étapes : stabilisation visant à contenir les coûts et, partant à réduire les déficits; et ajustement structurel en vue de réformer institutions et politiques économiques afin de mieux utiliser les ressources et de compenser l'absence de croissance due à la stabilisation.
Those programmes had two stages: stabilization aimed at cost containment and thus at deficit reduction; and structural adjustment to reform economic policies and institutions in order to make more efficient use of resources and counteract the loss of growth caused by stabilization.
Ces programmes comprenaient souvent les mesures suivantes : libéralisation des importations et des exportations, ajustement des taux de change (dévaluation), privatisation d'entreprises publiques et déréglementation de l'activité économique.
SAPs often included the following policies: liberalization of import and export trade, exchange rate adjustments (devaluation), privatization of public enterprises and deregulation of the economic environment.
Ces programmes comprenaient notamment le programme supplémentaire SPECIAL, destiné à aider les entrepreneurs à créer des emplois pour les personnes provenant de groupes défavorisés, et prévoyaient des subventions pour chaque nouvel employé de cette catégorie.
These programs included the supplementary SPECIAL program, which was designed to support entrepreneurs creating job positions for citizens from problem population groups and allowed for a grant to be provided for each such new employee.
Ces programmes comprenaient, entre autres, un centre d'accueil offrant de l'aide pour les devoirs scolaires et pour les aptitudes à la vie quotidienne, un cours d'insertion professionnelle et un programme de développement de l'aptitude à diriger pour les 16-25 ans.
These included a drop-in centre offering help for school homework and life-skills, an employability course and a leadership development programme for 16-25 year-olds.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor ces programmes comprenaient in het Frans
