Vertaling van "ces structures institutionnelles" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
these institutional structures
Bien que les facteurs sociétaux jouent un rôle essentiel dans le façonnage de ces structures institutionnelles, il reste des différences notables entre secteurs dans chaque pays.
Although societal factors play a major part in shaping these institutional structures, this does not preclude there being some notable differences among sectors in each country.
La CNUCED a conçu un projet d'assistance technique dans lequel ces structures institutionnelles sont complétées par des systèmes d'information qui permettent de suivre le fonctionnement quotidien d'un couloir en vue de l'améliorer et de mieux cerner les goulets d'étranglement.
UNCTAD has designed a technical assistance project in which these institutional structures are complemented by information systems to monitor the daily operation of a corridor and make it possible to better identify bottlenecks and ensure smoother and more effective corridor operation.
Parmi ces structures institutionnelles figurent des conseils, des comités interministériels et des commissions.
C'est fort vrai, mais cela étant dit, pourquoi devrions-nous alors consacrer des ressources supplémentaires à ces structures institutionnelles alors que nous devrions aborder les vraies priorités des autochtones canadiens?
That is quite true, but that being said, why then would we spend additional resources on these institutional structures when we could be addressing the real priorities of aboriginal Canadians?
Malgré ces géométries définitives, le fonctionnement de ces structures institutionnelles est devenu beaucoup plus opérationnellement abstrait et difficile à mettre au premier plan.
Despite such definitive geometries, the operation of such institutional structures have become much more operationally abstract and difficult to foreground.
Cependant, certaines de ces structures institutionnelles ont acquis un caractère plus permanent dans la mesure où elles ont été intégrées dans les budgets annuels normaux des organismes concernés.
However, certain of the institutional structures have become more permanent as they have been integrated into the normal annual budgets of the organisations concerned.
Fondé par Omolara Ogundipe-Leslie, le Stiwanisme se concentre d'abord sur les structures qui oppriment les femmes et sur la façon dont les femmes réagissent à ces structures institutionnelles.
Founded by Omolara Ogundipe-Leslie, Stiwanism focuses more on the structures that oppress women and the way women react to these institutionalized structures.
Ces structures institutionnelles offraient aux gouvernements un canal spécifique pour interagir et amorcer un dialogue.
Those institutional structures provided governments with a dedicated channel to interact and engage in a two-way dialogue.
Ces structures institutionnelles étant généralement réservées aux zones urbaines, l'aide apportée aux groupes vulnérables dans les zones rurales est limitée.
Since such institutional structures are mostly limited to urban areas, the coverage of "vulnerable groups" is limited in rural areas.
Ces structures institutionnelles visant à favoriser la participation active de l'Amérique latine et des Caraïbes au marché international du carbone progressent différemment selon les pays.
This institutional infrastructure for promoting the region's active participation in the international carbon market has developed in different ways from country to country.
Ces structures institutionnelles de base contribuent à faire de la Communauté une coalition dynamique, capable de prendre des mesures effectives pour renforcer la démocratie et la société civile à l'échelle mondiale
These basic institutional structures are contributing to the development of the Community of Democracies into a dynamic coalition able to take real action to strengthen democracy and civil society worldwide
En définitive, l'ensemble du dispositif mis en œuvre devrait, à court et moyen termes, avoir un impact significatif et pérenne sur l'ensemble de ces structures institutionnelles de l'Etat.
Ultimately, all the measures put into place should have a significant and lasting impact in the short- and medium-terms on all Project Portfolio Selected Projects Project Cycle
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor ces structures institutionnelles in het Frans
