We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
these structures that
those structures that
these structures which
these structures, which
Il croit que le pays a besoin de ces structures qui provoquent des échanges dans une générosité respectueuse.
He believes that the country needs these structures that provoke exchanges in a respectful generosity.
La raison principale repose sur une distribution non homogène de la densité électronique dans ces structures qui provient de désordres d'alliage à l'échelle atomique et micrométrique.
The main reason is a non-homogenous distribution of the electronic density in these structures that originates from alloy disorders at the atomic and micrometric scale.
Et pour que nous construisons ce que j'appelle l'architecture de l'absence, ces structures qui conduisent à un manque de communication avec aucune possibilité de rencontre.
And so that we build what I call the architecture of absence, those structures that lead to a lack of communication with no possibility of encounter.
Ce sont d'ailleurs ces structures qui sont les plus à même de fournir l'aide la plus opportune et la plus efficace lorsque se produisent des chocs et des stress.
It is those structures that have the potential to provide the most effective and timely support when shocks and stresses strike.
Et il faut s'habituer à ces structures qui bougent énormément dans de courts laps de temps.
And we have to get used to these structures which move immensely in short lapses of time.
Que l'on soit féru d'histoire ou pas, il est impossible de rester insensible à ces structures qui ont traversé les époques.
Whether or not you are a history lover, it is impossible not to appreciate these structures which spanned the ages.
Les autorités politiques et académiques tentent de cacher, de nier ou de chercher une justification à ces structures qui défient les explications habituelles et c'est compréhensible si l'on considère ce qu'implique leur existence.
Political and academic authorities attempt to hide, deny or rationalize away these structures that defy mainstream explanations and that's understandable when we consider what their existence implies.
Il conçoit le matérialisme historique comme la théorie des structures sociales coexistantes et incompossibles qui clivent la conjoncture actuelle et la pratique politique comme une intervention sur les rapports entre ces structures qui actualise la transition historique.
He conceives historical materialism as the theory of the coexisting and incompossible social structures that divide the actual conjuncture and political practice as an intervention on the relations between these structures that actualizes the historical transition.
Des versions avec de plus grandes dimensions pour l'arbre intervalle et pour les arbres de recherche prioritaires n'existent pas ; cela étant, il n'y a pas d'extension claire de ces structures qui résout le problème analogue dans des dimensions supérieurs.
Higher dimensional versions of the interval tree and the priority search tree do not exist; that is, there is no clear extension of these structures that solves the analogous problem in higher dimensions.
Et par ma propre frustration envers mon rôle et ma responsabilité de le faire devenir un homme pour se conformer à ces grandes lignes et à ces structures qui définissent cette boîte à hommes, je me retrouvais à dire des trucs comme,
And out of my own frustration of my role and responsibility of building him up as a man to fit into these guidelines and these structures that are defining this man box, I would find myself saying things like,
Il y a quelques femmes dans chacune de ces structures qui sont actives et jouent un rôle effectif ; mais malheureusement, la plupart de ces femmes n'ont pas de plans dominants de genre pour soutenir les questions et les intérêts des femmes.
There are a few women within each of these structures that are active and playing an effective role; but unfortunately most of these women don't have gender mainstreaming plans to support women's issues and interests.
Alors, contemplons ces structures qui sont nos architectures d'intérieur et laissons nous aller à la réflexion.
Let's simply contemplate using new technologies, these structures that are our very make-up and ponder upon them.
Mais contrairement à ces structures qui peuvent être reconstruites à l'identique, Mère Nature est une ingénieure très patiente.
But unlike these structures which can be built up the same as before, mother nature is a very patient engineer.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
