Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cessera
Geflecteerde vorm van cesser
Vertaling van "cessera" in Engels
Une fois le temps imparti est écoulé, le jeu libre cessera.
Once the allotted time is up, free play will cease.
Mais aucun d'eux ne réalise que bientôt il cessera d'importance.
But none of them realizes that soon it will cease to matter.
La licence du logiciel peut expirer, dans ce cas le système cessera de fonctionner.
The software license might expire, in which case the system will stop working.
Mais si je cesse d'espérer, mon cœur cessera de battre.
But if I stop hoping, my heart will stop beating.
À partir du moment où la pluie cessera, nous reprendrons la randonnée ensemble.
From the moment that the rain stops, we will resume hiking together.
Leur partenariat opportuniste s'effondrera probablement dès que l'argent cessera d'entrer.
Their opportunistic partnership will probably collapse as soon as the money stops coming in.
Son pécule de retraite lui assurera une sécurité financière lorsqu'il cessera de travailler.
His retirement nest egg will provide financial security when he stops working.
Et quand votre cœur cessera de battre, celui du bébé aussi.
And when your heart stops beating, so will the baby's.
Si vous réglez l'égaliseur, le son cessera d'être métallique.
If you adjust the equalizer, the sound will stop being tinny.
Elle cessera ds que le nombre de rpartitions sera infrieur ce seuil.
It will cease when the number of allocations is below this threshold.
La dette publique cessera d'augmenter plus vite que l'économie.
The public debt will stop growing faster than the economy.
À un moment donné le chaos cessera de servir leurs intérêts.
At some point, chaos will stop suiting their own interests.
Le sifflement cessera a dit celui qui a perdu ses lèvres.
The whistling will stop, said he who lost his lip.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met cessera: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
cesser le feu v.
cease fire · hold fire
"Les deux camps ont décidé de cesser le feu à minuit."
cesser de Auxiliary_verb
stop
"Il a cessé de parler dès mon arrivée."
cesser d'aimer v.
fall out of love
"Il a cessé d'aimer sa femme après leur dispute."
cesser de fonctionner v.
break down · stop working
"L'ordinateur a cessé de fonctionner après la coupure de courant."
cesser de fumer v.
quit smoking
"Il a décidé de cesser de fumer pour améliorer sa santé."
cesser brutalement v.
cut off · break off
"Il a cessé brutalement de nous parler après cette dispute."
cesser d'exister v.
disappear · vanish
"Cette espèce d'oiseau a cessé d'exister il y a cinquante ans."
cesser de brûler v.
stop burning
"Le feu a cessé de brûler après que les pompiers aient versé de l'eau."
cesser de croire v.
lose faith · stop believing
"Après cette trahison, elle a cessé de croire en l'amitié."
cesser le travail v.
stop working · walk off the job
"Les ouvriers ont décidé de cesser le travail pour protester."
cesser ses activités v.
go out of business
"L'entreprise a dû cesser ses activités après la crise économique."
cesser toute communication v.
cease all communication
"Après leur dispute, ils ont cessé toute communication pendant des mois."
ne cesser de v.
continue · never stop
"Il ne cesse de pleuvoir depuis ce matin."
faire cesser v.
stop · end
"Il faut faire cesser ce bruit immédiatement."
ne cesser de se lamenter v.
keep complaining · never stop complaining
"Elle ne cesse de se lamenter sur son sort depuis des mois."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cessera in het Frans
Suggesties
Resultaten: 5469. Exact: 5469. Verstreken tijd: 60 ms.
