Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cesser
Couper le cordon ombilical ne signifie pas cesser d'aimer ses parents.
Cutting the apron strings doesn't mean you stop loving your parents.
La clé pour être jeune de cœur est de ne jamais cesser d'apprendre.
The key to being young at heart is to never stop learning new things.
Il a agité une serviette blanche, indiquant que nous devions cesser le feu.
He waved a white towel, indicating that we should cease fire.
La radio a annoncé que les combattants devaient cesser le feu avant l'aube.
The radio announced that the fighters had to cease fire before dawn.
Ils avaient déjà versé assez de sang ; la guerre devait cesser immédiatement.
They had already spilled enough blood; the war had to end now.
Il est important de rester réaliste sans cesser d'espérer le meilleur.
It's important to stay realistic without ever stopping hoping for the best.
Elle adopte un style plus tendre avec ses élèves, sans cesser d'être ferme.
She's adopted a gentler approach with her students, without stopping being firm.
On ne décide pas de cesser d'aimer quelqu'un comme on éteint une lumière.
You don't just stop loving someone the way you flip a light switch.
Ne pas penser qu'à soi signifie cesser d'être aussi égoïste.
Not thinking only of yourself means stopping being so selfish.
Il se demandait comment on peut cesser d'aimer une personne qu'on a tant protégée.
He wondered how you can stop loving someone you've protected for so long.
Ce comportement ne fait que chercher les ennuis, et ça doit cesser.
That behavior is just looking for trouble, and it must stop.
À cause des randonneurs proches, le club a décidé de cesser le feu.
Because hikers were nearby, the club decided to cease fire.
Ils ont promis de cesser le feu si l'ennemi se retirait de la ville.
They promised to cease fire if the enemy withdrew from the city.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met cesser: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
cesser le feu v.
cease fire · hold fire
"Les deux camps ont décidé de cesser le feu à minuit."
cesser de Auxiliary_verb
stop
"Il a cessé de parler dès mon arrivée."
cesser d'aimer v.
fall out of love
"Il a cessé d'aimer sa femme après leur dispute."
cesser de fonctionner v.
break down · stop working
"L'ordinateur a cessé de fonctionner après la coupure de courant."
cesser de fumer v.
quit smoking
"Il a décidé de cesser de fumer pour améliorer sa santé."
cesser brutalement v.
cut off · break off
"Il a cessé brutalement de nous parler après cette dispute."
cesser d'exister v.
disappear · vanish
"Cette espèce d'oiseau a cessé d'exister il y a cinquante ans."
cesser de brûler v.
stop burning
"Le feu a cessé de brûler après que les pompiers aient versé de l'eau."
cesser de croire v.
lose faith · stop believing
"Après cette trahison, elle a cessé de croire en l'amitié."
cesser le travail v.
stop working · walk off the job
"Les ouvriers ont décidé de cesser le travail pour protester."
cesser ses activités v.
go out of business
"L'entreprise a dû cesser ses activités après la crise économique."
cesser toute communication v.
cease all communication
"Après leur dispute, ils ont cessé toute communication pendant des mois."
ne cesser de v.
continue · never stop
"Il ne cesse de pleuvoir depuis ce matin."
faire cesser v.
stop · end
"Il faut faire cesser ce bruit immédiatement."
ne cesser de se lamenter v.
keep complaining · never stop complaining
"Elle ne cesse de se lamenter sur son sort depuis des mois."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cesser in het Frans
Suggesties
cesser de fumer
+10k
cesser d'utiliser
+10k
cesser immédiatement
+10k
cesser de faire
+10k
cesser ses activités
5330
cesser de travailler
4590
faire cesser
+10k
Resultaten: 21949. Exact: 21949. Verstreken tijd: 131 ms.
