The shifting of viewpoints among the critics influenced the final decision.
Le changement d'opinion parmi les critiques a influencé la décision finale.
The gearing in the bicycle allows for smooth shifting between different speeds.
Le système d'engrenages du vélo permet un changement de vitesse en douceur.
Cultural institutions must adapt to the shifting landscapes of the culture war.
Les institutions culturelles doivent s'adapter aux changements de la guerre culturelle.
The shifting of attitudes towards climate change has led to more discussions.
Le changement d'attitudes envers le climat a suscité plus de discussions.
The shifting of the seasons can greatly influence local wildlife.
Le changement des saisons peut grandement influencer la faune locale.
He has trouble shifting gears when the car is fully loaded.
Il a du mal à passer les vitesses quand la voiture est chargée.
Her interests are variable, shifting from books to sports frequently.
Ses centres d'intérêt sont fluctuants, passant fréquemment des livres au sport.
His impatience became obvious when he started shifting position every thirty seconds.
Son impatience devenait évidente quand il changeait de position toutes les trente secondes.
The canoe moved unsteadily because the passengers wouldn't stop shifting around.
Le canoë avançait de façon instable parce que les passagers bougeaient sans arrêt.
The ceramist coated her bowls in a satiny ultramarine with shifting highlights.
La céramiste recouvrait ses bols d'un outremer satiné aux reflets changeants.
Her shifting moods can be challenging to understand for those around her.
Ses sautes d'humeur peuvent être difficiles à comprendre pour son entourage.
The artist's style is shifting towards abstraction in her recent works.
Le style de l'artiste tend vers l'abstraction dans ses œuvres récentes.
His shifting perspective helps him tackle problems from different angles.
Sa perspective changeante l'aide à aborder les problèmes sous différents angles.