His stage makeup changes in every act to reflect the character's development.
Son maquillage de scène change à chaque acte pour suivre l'évolution du personnage.
Her godlike compassion for others was evident in every act of kindness.
Sa compassion divine pour les autres était évidente dans chaque acte de gentillesse.
The judgement for every act of injustice was carried out on him.
La sentence contre tout acte d'injustice a été exécutée sur lui.
Intercede reinforces the idea that every act has a consequence.
Il renforce l'idée selon laquelle tout acte a une conséquence.
You may know well that for every act there is a reason.
Vous pouvez ainsi savoir que pour chaque acte il y a une raison.
After every act, there needs to be waiting before a further act.
Après chaque acte, il faut attendre avant une nouvelle action.
Thanks to its stand so he plays with every act.
Merci à son stand alors il joue avec chaque acte.
His all heart nature shines through every act of kindness he performs.
Sa nature généreuse transparaît dans chaque acte bienveillant qu'il accomplit.
Swift and often violent action followed every act of defiance.
Tout acte de rébellion était puni promptement et, souvent, brutalement.
And every act of wickedness is an open door to satan.
Et tout acte de méchanceté constitue une porte ouverte à satan.
She believed that every act of kindness brought her closer to the next world.
Elle croyait que chaque acte de bonté la rapprochait de l'au-delà.
Her softheartedness shone through in every act of kindness she performed.
Sa douceur transparaissait dans chaque acte de gentillesse qu'elle accomplissait.