Le jury a salué chaudement l'originalité de la performance, visiblement impressionné.
The jury warmly praised the originality of the performance, clearly impressed.
Les travailleurs du chantier s'habillaient chaudement chaque matin à cause du gel persistant.
The construction workers dressed warmly every morning because of the persistent frost.
Ce roman est chaudement recommandé par mon club de lecture et plusieurs critiques littéraires.
This novel comes highly recommended by my book club and several literary critics.
Ce livre m'a été chaudement recommandé par plusieurs collègues de confiance.
This book was highly recommended to me by several trusted colleagues.
Il y a de nombreuses écoles de pensée sur ce sujet chaudement débattu.
There are many schools of thought on this hotly debated issue.
Je pense qu'il a dit que c'était chaudement contesté.
They know... I think he said it was hotly contested.
Pense à t'habiller chaudement ce soir, la fête aura lieu dans un jardin.
Remember to dress warmly tonight; the party will be in a garden.
Avant d'aller au marché, sa mère lui a conseillé de se vêtir chaudement.
Before going to the market, her mother advised her to dress warmly.
Ses services de conseillère financière sont chaudement recommandés par de nombreux clients fidèles satisfaits.
Her services as a financial advisor come highly recommended from many satisfied longtime clients.
Le restaurant au coin de la rue est chaudement recommandé par les habitants.
The restaurant on the corner is highly recommended by the local residents.
Son avocat lui a chaudement recommandé d'accepter l'offre de règlement.
Her lawyer highly recommended that she accept the settlement offer.
On m'a chaudement recommandé ce thérapeute pour sa grande capacité d'écoute.
This therapist was highly recommended to me for his great listening skills.
Ce logiciel de gestion de projet est chaudement recommandé par les petites entreprises.
This project management software is highly recommended by small businesses.