He made a highly publicized donation to draw attention to himself.
Il a fait un don public très médiatisé pour se faire remarquer.
The course selected for the downhill features several highly technical sections.
La piste choisie pour la grande descente présente plusieurs passages très techniques.
It is up to Parliament to legislate in this highly sensitive area.
Il appartient au Parlement de légiférer dans ce domaine hautement sensible.
A fishing license is mandatory in this highly protected nature reserve.
Le permis de pêche est obligatoire dans cette réserve naturelle très protégée.
The fifth book in the series is highly anticipated by fans.
Le cinquième tome de la série est très attendu par les fans.
A special legal framework applies in this highly sensitive border area.
Un cadre légal dérogatoire s'applique dans cette zone frontalière très sensible.
The ticketing office reported record sales for this highly anticipated musical.
La billetterie a enregistré des ventes records pour cette comédie musicale très attendue.
The cathedral museum displays very old and highly valuable liturgical objects.
Le musée de la cathédrale présente des objets liturgiques anciens et très précieux.
Sometimes a single torpedo is enough to sink a highly advanced warship.
Une torpille suffit parfois à faire couler un navire de guerre très moderne.
European clubs will be scrambling to sign this highly talented young player.
Les clubs européens vont se disputer pour ce jeune joueur très talentueux.
The country remains divided in two over this highly sensitive political issue.
Le pays reste divisé en deux sur cette question politique très sensible.
A simple rumor can damage the reputation of a highly respected person.
Une simple rumeur peut détériorer la réputation d'une personne très respectée.
His new red biker jacket makes him highly visible on the road.
Sa nouvelle veste de motard rouge le rend très visible sur la route.