La chaux hydraulique améliore les propriétés liantes de divers matériaux de construction.
The hydrated lime enhances the binding properties of various construction materials.
Ils préfèrent enduire les murs de chaux plutôt que d'utiliser un enduit synthétique.
They prefer to render the walls with lime rather than use a synthetic coating.
La terre fait pression sur toi avec de racines et de chaux.
The land puts pressure on you with root and quicklime.
On peut bien voir car enterrée avec de la chaux.
We get a nice look because she was buried in quicklime.
La chaux peut grandement bénéficier aux sols très acides en agriculture.
Lime can greatly benefit soils with high acidity levels in agriculture.
Dans cette expérience, on doit faire réagir le dioxyde de carbone avec la chaux éteinte.
In this experiment, we need to react the carbon dioxide with slaked lime.
On peut aussi traiter le sol avec une solution de chaux hydratée.
The soil can be treated with a solution of hydrated lime.
Avant de poser les pierres, ils ont étalé une fine couche de poudre de chaux.
Before laying the stones, they spread a thin layer of lime powder.
Ils protègent les plantes fragiles en traçant un cercle de poudre de chaux autour d'elles.
They protect the delicate plants by drawing a circle of lime powder around them.
Après avoir placé le corps dans la terre, ils le saupoudraient soigneusement de chaux.
After placing the body in the ground, they would lime it thoroughly.
De la chaux était versé sur les cadavres d'animaux pour les dissoudre.
Lime was poured over the corpses of animals to dissolve them.
La chaux permet de réduire la teneur élevée en phosphore du jus sucré.
Lime is used to reduce high phosphorus levels in sugar juice.
Les enduits de chaux et de sable donnent aux façades un aspect homogène.
The lime and sand rendering gives the facades a homogeneous appearance.