Des mesures concernant les cheptels commerciaux étaient envisagées pour plus tard.
Measures in commercial flocks were foreseen in the future.
Le programme d'élevage doit se concentrer sur les cheptels de valeur génétique élevée.
The breeding programme shall concentrate on flocks of high genetic merit.
Cette étude prouve la diminution des boiteries dans les cheptels laitiers.
This study shows the decrease in lameness in dairy herds.
Les feux de forêts, l'analyse de volcans, la localisation et le dénombrement des cheptels d'animaux, etc...
Forest fires, analysis of volcanoes, locating and counting animal herds, etc.
Ajoutées dans le fourrage, elles pourraient contribuer à augmenter la masse musculaire des cheptels ou de la quantité de viande utilisable.
Added in the fodder, they could help to increase livestocks' muscle mass or the amount of usable meat.
La vaccination prophylactique a protégé les cheptels pendant des années.
For years prophylactic vaccination protected our livestock.
Les industriels devront encourager les agriculteurs et les aider à acheter les cheptels.
Industrialists will have to encourage farmers and help them buy livestock.
Il convient de favoriser la mise en place de cheptels certifiés, conformément à ces principes.
It is appropriate to promote the development of certified flocks along these lines.
Élevages, cheptels ou établissements, selon le cas.
Holdings or flocks or establishments as appropriate.
En second lieu, nous avons porté attention à la composition et à la répartition des cheptels des familles paysannes.
Next, we examined the composition and distribution of farming families' livestock.
Lorsque des œufs à couver provenant de cheptels dans lesquels la présence
Where eggs for hatching from flocks in which the presence of
Cela n'a pas marché, alors il tente aujourd'hui d'abattre leurs cheptels.
That enterprise failed, so they are now trying to wipe out their livestock.
La gestion des profils de cheptels s'applique à tous les systèmes d'élevage, quelle que soit la taille de l'élevage.
Herd profile management is applicable to all livestock farming systems regardless the size.