The shepherds lead their flocks through a narrow passage formed by two rock faces.
Les bergers font passer leurs troupeaux par un passage étroit formé par deux parois rocheuses.
The shepherds avoid the steep valley because their flocks might fall there.
Les bergers évitent la vallée escarpée, car leurs troupeaux y risquent de tomber.
Every spring, flocks of common house martins return to our neighborhood.
Chaque printemps, des bandes d'hirondelles de fenêtre reviennent dans notre quartier.
In Australia, the little corella often travels in noisy flocks.
En Australie, le petit corella voyage souvent en bandes bruyantes.
The shepherd knows every mountain pass where his flocks can move around safely.
Le berger connaît chaque passage montagneux où ses troupeaux peuvent circuler sans danger.
This mountainous region lives mainly from livestock farming centered on its vast flocks of sheep.
Cette région montagneuse vit surtout d'activités pastorales liées aux vastes troupeaux de brebis.
A ravenous werewolf is said to have attacked several flocks of sheep in the nearby region.
Un garou affamé aurait attaqué plusieurs troupeaux de moutons dans la région voisine.
The shepherds watch over their flocks from a high point on the nearby hillside.
Les bergers gardent leurs troupeaux depuis un point élevé sur la colline voisine.
A young mountain woman watches over the flocks of sheep on the green hillsides.
Une jeune montagnarde surveille les troupeaux de moutons sur les hauteurs verdoyantes.
Shepherds taught their children how to identify wolfsbane in order to protect the flocks.
Les bergers apprenaient à leurs enfants à identifier le tue-loup pour protéger les troupeaux.
I didn't see any flocks, children or anything like that.
Je n'ai pas vu de troupeaux, d'enfants ou autres.
The number and size of herds and flocks en route were noted.
Le nombre et la taille des troupeaux en marche ont été relevés.
Circumvent the flocks and do not disturb the shepherd during your passage.
Contourner les troupeaux et ne pas déranger le berger lors de votre passage.