Le navire chercha refuge pendant la tempête pour protéger son équipage.
The ship sought harborage during the storm to protect its crew.
Troublé par le problème de maths, il chercha l'aide de son professeur.
Stumped by the math problem, he sought help from his teacher.
Pour garder une expression neutre, il chercha à réprimer un sourire naissant.
To keep a neutral expression, he tried to stop a smile from forming.
Elle renifla et chercha à s'essuyer le nez sur son épaule.
She sniffed and tried to wipe her nose on her shoulder.
Elle chercha son petit sifflet rouge dans son sac avant de commencer l'exercice.
She looked for her little red whistle in her bag before starting the drill.
Elle posa le gâteau sur la table et chercha un couteau à dessert propre.
She set the cake down on the table and looked for a clean dessert knife.
Il chercha une sous-tasse propre dans le placard avant de servir le thé à ses invités.
He looked for a clean saucer in the cupboard before serving tea to his guests.
Après la dispute, il chercha un endroit plus serein pour réfléchir.
After the argument, he sought a calmer place to think things over.
Il chercha un geste réconciliant plutôt que de répondre avec des critiques blessantes.
He looked for a peace-offering instead of replying with hurtful criticism.
Avec le temps, le pays vassal chercha à s'émanciper de la tutelle étrangère.
Over time, the client state sought to free itself from foreign control.
Criblé de dettes, il chercha des conseils financiers pour trouver une solution.
Burdened by debt, he sought financial advice to find a solution.
Le navigateur consulta sa carte et chercha un passage abrité du vent de face.
The navigator checked his chart and looked for a route sheltered from the headwind.
Une perdrix blessée chercha refuge sous le buisson, loin du renard affamé.
An injured partridge sought shelter under the bush, away from the hungry fox.
