Elle avait le cœur gros en voyant les chiots abandonnés au refuge.
Her heart bled when she saw the abandoned puppies at the shelter.
Un millier de chiots ont été sauvés et cherchent un foyer au refuge.
A thousand puppies were rescued and looking for homes at the shelter.
Ce peigne spécial pour chiots est conçu pour leur peau encore très sensible.
This special puppy comb is designed for their still very sensitive skin.
Sa faiblesse pour les chiots rendait difficile de quitter le refuge.
His soft spot for puppies made it hard to leave the shelter.
Les chiots se collent à leur mère quand il fait froid la nuit.
The puppies stick close to their mother when it's cold at night.
Les chiots vont sûrement salir le sol du salon avec leurs jeux espiègles.
The puppies will surely muddy the living room floor with their playful antics.
Tous les chiots sont en pleine forme et courent sans arrêt dans le jardin.
All the puppies are hale and hearty, running around the yard nonstop.
Dans un moment de folie, j'ai adopté trois chiots au refuge.
In a moment of madness, I bought three puppies from the shelter.
Les chiots placés ont été adoptés rapidement grâce à leur nature amicale.
The fostered puppies were adopted quickly due to their friendly nature.
Les chiots joueurs se sont lancés dans une course effrénée autour du jardin.
The playful puppies engaged in a rollicking chase around the garden.
Voir les chiots abandonnés l'a poussé à agir ; il a appelé un refuge.
Seeing the abandoned puppies stirred him to action; he called a rescue shelter.
Une amie m'a déchargée des chiots quand je ne pouvais plus les garder.
A friend took the puppies off my hands when I couldn't keep them.
Parmi tous les chiots, ce petit husky endormi est clairement la perle rare.
Out of all the puppies, that sleepy little husky is clearly the one.