Ils commandent chacun une chope bien fraîche pour regarder le match de football.
They each order a nice cold beer in a mug to watch the football game.
Le serveur pose devant moi une chope remplie d'une bière ambrée délicieuse.
The waiter sets down in front of me a mug filled with delicious amber beer.
Pendant le toast, chaque invité leva sa chope à l'unisson.
During the toast, each guest lifted their tankard in unison.
Après le dîner, la chope fut remplie à nouveau de cidre corsé.
After dinner, the tankard was filled again with hearty cider.
La chope à bière glacée laisse des traces d'eau froide sur la nappe.
The frosted beer stein leaves cold water marks on the tablecloth.
Il essuie sa chope à bière avec un torchon propre avant de la remplir.
He wipes his beer stein with a clean dish towel before filling it.
Cette chope à bière en céramique garde la boisson fraîche beaucoup plus longtemps.
This ceramic beer stein keeps the drink cold for much longer.
Le logo du bar est gravé sur chaque chope à bière qu'ils utilisent.
The bar's logo is engraved on every beer stein they use.
Il pose sa chope à bière sur la table en bois, près des cacahuètes.
He sets his beer stein down on the wooden table, next to the peanuts.
Le cadeau d'anniversaire était une chope à bière personnalisée avec son prénom.
The birthday present was a personalized beer stein with his first name on it.
Avant de commencer le match, ils remplissent chacun une chope à bière fraîche.
Before the match starts, they each fill up a fresh beer stein.
La serveuse remplit ma chope à bière jusqu'au bord, avec une mousse épaisse.
The waitress fills my beer stein to the brim, with a thick layer of foam.
Le serveur dépose une chope fumante de bière brune devant chaque client impatient.
The waiter sets down a steaming mug of dark beer in front of each eager customer.