Avec les années, le tatouage s'est banalisé et ne choque presque plus personne.
Over the years, tattoos have become normal and hardly shock anyone anymore.
Cette femme a dû avoir le plus grand choque de sa vie.
This woman must have had the biggest shock of her life.
Son univers graphique heurté choque d'abord, puis finit par intriguer profondément.
His edgy visual world is shocking at first, but eventually becomes deeply intriguing.
Un tel traitement indigne choque profondément notre sens de la justice et du respect humain.
Such degrading treatment profoundly offends our sense of justice and basic human respect.
Son sens de l'humour outré choque souvent les personnes plus réservées.
His outrageous sense of humor often shocks more reserved people.
Son attitude réactionnaire choque ses amis, favorables au mariage pour tous.
His reactionary attitude shocks his friends, who support marriage equality.
Cette entorse aux usages choque les membres les plus conservateurs de la famille.
This break with custom shocks the more conservative members of the family.
Sa position anti religion choque certains collègues, mais il défend fermement la laïcité.
His anti-religion stance shocks some colleagues, but he staunchly defends secularism.
Le contraste entre ce bidonville et le quartier riche voisin choque toujours les visiteurs.
The contrast between this slum and the neighboring upscale neighborhood always shocks visitors.
Son comportement non réservé choque certains, mais d'autres apprécient sa totale honnêteté.
His uninhibited behavior shocks some people, but others appreciate his complete honesty.
Le morbide de cette exposition de photos choque certains visiteurs sensibles.
The morbid streak in this photo exhibition shocks some of the more sensitive visitors.
Son opinion tranchée concernant les réseaux sociaux choque parfois les plus jeunes.
Her hardline attitude toward social media sometimes shocks younger people.
Son manque de compassion pour les personnes âgées choque vraiment toute la famille.
His lack of compassion for elderly people really shocks the whole family.
