Espérons juste que cela ne choque pas à côté des autres lettres...
Let's just hope it does not shock alongside other letters...
Cette femme a dû avoir le plus grand choque de sa vie.
This woman must have had the biggest shock of her life.
Emily, franchement, ça me choque que tu aies laissé faire ça.
Emily, frankly, I'm shocked that you let this happen.
Si cette construction se révèle moyennement agréable, je serai en choque.
If this construction turns out moderately nice, I'll be shocked.
L'ajout d'événements cosmiques et biologiques à l'histoire choque certains historiens.
The addition of cosmic and biological events to history offends some historians.
C'est le genre de pratique comptable qui choque le vérificateur général.
It is the type of accounting principle that offends the auditor general.
La face cachée et déloyale du monde des affaires choque souvent les nouveaux arrivants.
The slimy underbelly of the business world often shocks newcomers.
Donc de ce point de vue-là, ça ne me choque pas.
So, from that perspective, it does not shock me.
Cela choque beaucoup de gens avec lesquels je travaille dans le monde.
Now that shocks many people around the world that I work with.
Je... je m'en fiche si ça choque les gens.
I just... I don't mind that it did shock people.
Nous vivons dans une société où plus rien ne nous choque.
We're a society where nothing seems to shock us anymore.
Ses actes reflètent une profonde faillite morale qui choque tous ceux qui l'entourent.
His actions reflect a deep moral bankruptcy that shocks everyone around him.
Mais la dégradation inquiétante des mers choque cet amoureux du large.
But the disturbing degradation of the seas shocks this sea-loving skipper.
