We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
thing... But
Écrire une belle ligne de synthé est une chose... Mais lui donner profondeur et texture à travers le mixage et les bons effects audio présente un tout autre défi.
Writing a great synth line is one thing... But taking that line and achieving depth and texture through mixing and audio effects presents a whole other challenge.
Ils peuvent éliminer l'organisme cible qui provoque votre infection, ce qui est une bonne chose... Mais ils font aussi beaucoup de mal aux populations de bonnes bactéries.
They'll kill the target organism that might be causing your infection which is a good thing... but they also do a lot of harm to the good bacterial populations that are there.
Je sais que ça semble peu de chose... Mais pour qui fait de la musique (ou n'importe quel autre art), avoir ce courage, ça demande une grande rupture.
I know it seems like a simple thing... but for anyone who makes music (or any art for that matter) to gain that courage is big breakthrough.
« Distribuer ces moustiquaires est une chose... Mais faire que les gens s'en servent en est une autre, » dit le Dr Paul Ngwakum, Chargé de la santé de la mère et de l'enfant à UNICEF Mozambique.
"Distributing these nets is one thing... but getting people to use them is another," said Dr. Paul Ngwakum, UNICEF Mozambique Maternal and Child Health Specialist.
Il y a tellement peu de maisons ici que je suis surpris de voir une telle chose... mais c'est bien pratique quand on veut refaire sa réserve d'eau.
There is so few houses around here that I am surprised to see such a thing... but it's helpful to refill on water.
Le sel corrosif et l'éco-système marin intérieur sont une chose... mais le mur du périmètre de 10m de haut de l'enceinte en béton armé couvrant 40000 tonnes de charbon était tout autre, pas besoin de mentionner un empileur de charbon et un récupérateur de portail.
Corrosive salt and the inland marine eco-system were one thing... but the 10m high reinforced-concrete perimeter ring wall covering 40,000 tons of coal was quite another, not to mention a coal stacker and a portal reclaimer.
OD2 a été pratiquement la même chose... mais avec encore moins de médiums et de gagner encore plus.
OD2 was basically the same thing... but with even less midrange and even more gain.
Parce que le lendemain, en rentrant chez moi, je m'attendais à la même chose... mais l'aéroport de Montréal était en fait très occupé.
Because the very next day, when flying back home, I was expecting the same thing... but Montreal's airport was actually very busy.
La carte si présente est pour le challenge 25 du site Sweet Sassy Challenge et pour autre chose... mais je n'en parlerai pas tout de suite.
The card if this is the challenge for 25 of Sweet Sassy Challenge site and another thing... but I did not speak immediately.
Espérons que la conversation téléphonique de Trump avec le président philippin, Rodrigo Duterte, était un autre cas où Trump dit une chose... mais fait autrement.
Let's hope Trump's phone conversation with Philippine President, Rodrigo Duterte, was another case of Trump saying one thing... but not really meaning it.
Bruxelles capitale de l'Europe, Région de Bruxelles-Capitale, Région bruxelloise, agglomération bruxelloise, Bruxelles-ville ou tout simplement Bruxelles désignent à peu près la même chose... mais pas tout à fait. Pas vraiment évident pour un non-initié de s'y retrouver.
Brussels the capital of Europe, the Brussels-Capital area, the Brussels area, the Brussels conurbation, Brussels City and simply Brussels refer to more or less the same thing... but not exactly.
Ce genre de chose... Mais aujourd'hui, dès que je brandis les formulaires, un bourdonnement monte dans la pièce.
That sort of thing. But today, as soon as I flourish the forms, a buzz rises in the room.
S'incorporer est une chose... Mais quelles en sont les conséquences ?
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
