Vertaling van "thing... But" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sure thing... but first we're going to caress you...
Bien sûr, mais avant, on va te faire des câlins...
The human body is a remarkable and resilient thing... but you can't continue with this kind of abuse.
Le corps est très résistant, mais il faut éviter de tels excès.
I knew I was crazy to try this kind of thing... but I was so desperate.
J'ai été fou de faire ça, mais j'étais si désespéré.
It's supposed to be a one-time thing... but when it's over, there's power to be had.
C'est censé être pour une fois, mais à la fin, on veut prendre du pouvoir.
It's OK. I got a little disc thing... but it's all right.
J'ai un problème de dos, mais ça va.
Writing a great synth line is one thing... But taking that line and achieving depth and texture through mixing and audio effects presents a whole other challenge.
Écrire une belle ligne de synthé est une chose... Mais lui donner profondeur et texture à travers le mixage et les bons effects audio présente un tout autre défi.
I keep it for my "best of the year" thing... But since you're there, let's chat a little, ok?
Je garde ça pour mon "best of" de fin d'année... Mais puisque vous êtes là, discutons un peu., ok ?
Well I must admit that this isn't the sort of useful thing... But who cares, what is fun to fly it around the House, especially with the LED in the dark:D
Il faut bien avouer que ce n'est pas le genre de chose très utile... Mais on s'en fout, qu'est-ce qu'on s'amuse à faire voler ça partout dans la maison, surtout avec les LED dans l'obscurité :D
Of course, the English and the Australians go to Vang Vieng for the famous drunk tubing thing... But aside from vulgar amusements, Laos is a destination that longs to be discovered.
Oui, bon, les Anglais et les Australiens se rendent à Luang Prabang pour la célèbre descente en « tripe », saouls comme une botte. Mis à part les amusements vulgaires, le Laos est une destination qui gagne à être découverte.
Greed is a bad thing... but not in the interior decoration.
La gourmandise est un vilain défaut... mais pas dans la décoration intérieur.
It was just a horrible thing... but it lasted practically the whole day.
C'était horrible. Ça a duré presque toute la journée.
Might have been a close-run thing... but you're not!
C'était peut-être pas loin mais ce n'est pas le cas.
They don't see a thing... but soon a frightening shadow appears on the ground.
Ils ne voient rien du tout... mais bientôt une ombre effrayante apparaît sur le sol.