Quand je sors avec mon chum, je suis vraiment nerveuse.
When I go out with my boyfriend, I'm very nervous.
Elle et son chum y vont plusieurs fois par année.
She and her boyfriend go there several times per year.
Il m'a tout d'abord accueilli comme un vieux chum.
He first welcomed like an old friend.
Ton meilleur chum, là, bien, ça se remplace pas.
You can't replace a best friend.
J'avais l'impression aussi de protéger un petit peu mon chum.
I had also the impression that I was protecting my boyfriend a little.
J'ai fait cette carte pour le chum à ma mère.
I made this card for my mom's boyfriend.
La fille aînée n'a même pas de chum.
Oldest daughter doesn't even have a boyfriend.
Mon chum savait comment me faire mal.
My boyfriend knew exactly how to hurt me.
Tout à coup, elle a un chum.
I mean, suddenly she has this boyfriend.
Je veux savoir comment vous allez sauver ma sœur et son chum.
I'd like to know how you plan to rescue my sister and her boyfriend.
Votre femme puis son chum avaient tout fait arrêter jusqu'à temps que vous mouriez.
Your wife and her friend had it frozen until you died.
Ma famille n'aime pas mon chum ou ma blonde.
My family doesn't like my boyfriend or girlfriend.
Elle avait un chum puis t'avais une blonde depuis un bout.
She had a boyfriend, you had a girlfriend.