Elle faisait toujours un vœu sur le premier cil qui effleurait sa peau.
She always wished on the first eyelash that brushed her skin.
Elle ne sort jamais sans porter au moins un faux cil sur chaque paupière.
She never goes out without wearing at least one false eyelash on each lid.
Un petit cil s'est logé dans le coin de son œil.
A tiny lash became caught in the corner of her eye.
Un cil solitaire tomba sur sa joue, brillant dans la lumière.
A single lash fell onto her cheek, glistening in the light.
Le produit forme un film sur chaque cil, repoussant l'humidité.
The product forms a film on each cilium, repelling moisture.
Le faux cil trop lourd lui a fatigué les paupières au bout d'une heure.
The false eyelash was so heavy that her eyelids were tired after an hour.
Le faux cil mal collé a laissé une trace de colle blanche sur sa paupière.
The badly applied false eyelash left a streak of white glue on her eyelid.
Un cil coincé sous la paupière peut provoquer une douleur très gênante toute la journée.
An eyelash trapped under the eyelid can cause really annoying pain all day long.
Il remarqua son long cil qui effleurait sa joue tandis qu'elle souriait.
He noticed her long eyelash brushing against her cheek as she smiled.
La vague s'enroulait doucement, imitant le mouvement gracieux d'un cil.
The wave gently curled, mimicking the graceful motion of an eyelash.
Ce nouveau mascara promet de séparer chaque cil sans faire de paquets disgracieux.
This new mascara promises to separate every lash without clumping.
Un seul cil frémit lorsqu'elle cligna des yeux de surprise.
A single eyelash fluttered as she blinked her eyes in surprise.
Son long cil frôla sa joue lorsqu'elle cligna des yeux.
Her long lash brushed against her cheek as she blinked.
