Ils ont dit non à la formation des pompiers dans leurs circonscriptions.
They also said no to firefighter training in their own ridings.
Ils auraient sélectionné ces circonscriptions avant même que les candidats ne soient nommés.
They apparently chose these ridings even before the candidates had been selected.
Ce redécoupage vise officiellement à adapter les circonscriptions à l'évolution de la population.
Officially, this redistricting is intended to adjust constituencies to population shifts.
Cela dit, je vous souhaite un bon congé dans vos circonscriptions.
Le redécoupage des circonscriptions fédérales est un processus indépendant et non partisan.
Cette décision avait été influencée par les limites proposées pour les circonscriptions adjacentes.
Le parti au pouvoir a promis de reléguer ses rivaux dans des circonscriptions ingagnables.
The ruling party vowed to consign its rivals to unwinnable constituencies.
Ils concentrent leurs moyens sur les circonscriptions disputées, pas sur leur fief électoral.
They focus resources on marginal constituencies, not on their safe seat.
Les sièges disponibles sont attribués à ces circonscriptions en proportion de leur population.
Available seats are assigned to these constituencies proportionally to their population.
Le parti d'opposition demande à compter les voix de nouveau dans plusieurs circonscriptions.
The opposition party is calling for the votes to be counted again in several constituencies.
Il y a beaucoup de collectivités et de circonscriptions qui sont relativement isolées.
There are many communities and ridings that are relatively isolated, perhaps.
De telles circonstances sont plus courantes dans les circonscriptions nordiques et peu peuplées.
Such circumstances are primarily prevalent in northern and sparsely populated electoral districts.
Notre rôle ici est de bien représenter la population et nos circonscriptions.
Our role here is to faithfully represent the public and our ridings.