Chaque nuit, des messages secrets circulaient pour organiser la résistance contre l'envahisseur.
Every night, secret messages circulated to coordinate the resistance against the invaders.
Sa présence en ligne a pris un coup dur à cause des rumeurs qui circulaient.
Her online presence took a pounding due to the rumors that circulated.
Des rumeurs circulaient que la princesse avait perdu sa virginité avant le mariage.
Rumors spread that the princess had lost her maidenhead before marriage.
Des rumeurs circulaient sur le jumeau maléfique du prince, prêt à prendre le trône.
Rumors spread about the prince's evil twin plotting to seize the throne.
Les tensions montaient au rythme des rumeurs qui circulaient dans le petit village.
Tensions rose in step with the rumors spreading through the small village.
Elle a refusé de participer aux méchants commérages qui circulaient sur sa collègue.
She refused to participate in the mean commérages spreading about her colleague.
Ils riaient ensemble dans une heureuse ignorance des rumeurs qui circulaient sur l'entreprise.
They laughed together in blissful ignorance of the rumors spreading about the company.
Des rumeurs sur la fusion circulaient un peu partout dans les couloirs de l'entreprise.
Rumors about the merger were circulating far and near within the company corridors.
Les récits du sauveur annoncé circulaient dans toutes les villes et cités.
Tales of the prophesied savior circulated throughout the towns and cities.
Des rumeurs circulaient sur une entente secrète entre les deux partis politiques.
Rumors circulated about a backdoor agreement between the two political parties.
Sa réputation a supporté la tache des rumeurs qui circulaient depuis des années.
Her reputation endured the taint of rumors that circulated for years.
Des rumeurs circulaient dans le quartier à propos du défunt trouvé près du vieux moulin.
Neighborhood rumors circulated about the stiff discovered near the old mill.
Des rumeurs circulaient au travail que son mariage soudain était peut-être un mariage blanc.
Rumors spread at work that his sudden wedding might actually be a paper marriage.
