Les réseaux sociaux sont souvent critiqués pour laisser circuler trop de publicité trompeuse.
Social networks are often criticized for letting too much misleading advertising circulate.
Ils empilent le bois de chauffage en croix pour permettre à l'air de bien circuler.
They stack the firewood in criss-cross rows so that the air can circulate properly.
Le tube calibré permet à l'eau de circuler sans fuite ni obstruction.
The properly sized tube lets water flow without leaks or blockages.
Le circuit fermé permettait au courant de circuler facilement à travers les fils.
The closed circuit allowed the current to flow smoothly through the wires.
Leur appartement était encombré de meubles, laissant peu d'espace pour circuler.
Their apartment was riddled with furniture, leaving little space to move.
Le policier a poliment demandé aux personnes qui flânaient de circuler sur la rue.
The police officer politely instructed the loiterers to move along the street.
Cette vidéo manipulée pourrait incendier la communauté si elle continuait à circuler.
This manipulated video could inflame the community if it keeps circulating.
Dans l'atelier, une cloison lucide permet à la lumière de circuler entre les pièces.
In the workshop, a clear divider lets light flow between the different areas.
Une fois la pompe en marche, l'eau commence à circuler dans tout le jardin.
Once the pump is running, the water starts flowing all through the garden.
Pendant l'orage, l'eau a commencé à circuler rapidement dans les rues.
During the storm, water began to move through the streets quickly.
La calandre permet à l'air de circuler vers le moteur et d'éviter la surchauffe.
The grille lets air flow to the engine and helps prevent it from overheating.
Ils ont mis un frein aux embauches quand les rumeurs de récession ont commencé à circuler.
They pumped the brakes on hiring when rumors of a recession started circulating.
Quand elle danse, une bonne énergie semble circuler dans toute la salle.
When she dances, it's like this powerful energy flows through the whole room.
