Pendant la semaine, des navettes circuleront entre les hôtels et le kino.
During the week shuttle buses will run between hotels and the kino.
Des autobus circuleront entre les hôtels et le centre des congrès.
Buses will run between designated hotels and the congress centre.
Les rumeurs circuleront au bureau, il en sera toujours de même avec eux.
Rumors will circulate at the office; with them it will always be the same.
Dans le futur, de minuscules nanorobots circuleront dans nos corps.
Les trains circuleront dans un couloir ferroviaire réservé et sans passages à niveau.
The trains will operate in a dedicated rail corridor with no at-grade crossings.
Une fois rénovés, ces trains circuleront sur les différentes lignes du
On ne sait jamais quand la grève finira et quand les trains circuleront normalement.
There's no saying when the strike will end and trains will run normally again.
Ce férié étant chômé, les transports en commun circuleront avec un horaire spécial réduit.
Since this public holiday is a non-working day, public transport will run on a reduced special schedule.
Les nouveaux trains circuleront sur deux lignes régionales
The new trains will run on two regional lines covering a
Par suite, parmi les fausses nouvelles qui circuleront, l'éthique et la déontologie seront véritablement importantes.
Therefore, among the fake news that will circulate, ethics and deontology will be really important .
Les ventilateurs de plafond circuleront l'air n'importe où à différentes vitesses et sembleront beaux en même temps.
Ceiling fans will circulate the air anywhere at different speeds and look beautiful at the same time.
Parmi eux circuleront des garçons éternellement jeunes,
There will circulate among them young boys made eternal
C'est en ce sens que graines et plantes circuleront dans la ville sous différentes formes.
This is how seeds and plants will circulate within the city in different forms.