Le patron leur a annoncé clair et net que les bonus étaient annulés.
Je préfère qu'on me parle clair et net, sans tourner autour du pot.
Il est clair et net qu'on a devancé nos investissements.
It is crystal clear that we spent money in anticipation of receiving funding.
Pour moi, c'est clair et net.
To me, it is crystal clear.
Je te le dis clair et net, ton comportement n'est plus acceptable.
I'm telling you, plain and simple, your behavior is no longer acceptable.
Ils ont expliqué clair et net qu'il n'y aurait aucun remboursement après demain.
They explained, plain and simple, that there would be no refunds after tomorrow.
On nous a prévenus clair et net des conséquences possibles de ce choix.
We were warned, plain and simple, about the possible consequences of that choice.
Après tous ces mails ignorés, j'ai compris le message, clair et net.
After all the ignored emails, I got the message loud and clear.
En voyant leurs sourires, c'est clair et net qu'ils ont gagné.
Seeing their smiles, it's clear as day that they have won.
En lisant son rapport, c'est clair et net qu'il cache quelque chose.
Reading his report, it's clear as day that he's hiding something.
On comprend clair et net, clear as day, que le projet sera retardé.
We understand, clear as day, that the project will definitely be delayed.
Un coup de clairon clair et net signala le départ de la marche commémorative.
A crisp, clear bugle call signaled the start of the commemorative march.
Mais il n'y a pas de signal climatique clair et net.
However, there is no indication of a clear climate signal.