D'abord, une épreuve doit être classable comme succès ou échec.
First, a trial must be classifiable as a success or failure.
Les psychanalystes n'abordent pas le mal de vivre comme un trouble mental repérable et classable, mais par le symptôme.
Psychoanalysts do not address the discontent of existence as a recognisable or classifiable mental disorder, but rather as a symptom.
Amélioration: l'histoire d'appel est maintenant classable
Improvement: call history is now sortable
Montrez toutes les occurrences des mots, les expressions 3/4/5-word, ou 1/2/3-word phrase-commencent des expressions dans une table classable.
Display all occurrences of words, 3/4/5-word phrases, or 1/2/3-word sentence-start phrases in a sortable table.
Cette pièce fine presque classable parmi les montres-bracelets à complications avait été la première, en 1947, à emporter un mécanisme capable de sonner à une heure définie à l'avance au cadran.
This fine part almost classable among the wrist watches with complications had been the first, in 1947, to carry a mechanism able to sound at one hour defined in advance with the dial.
En général quand on enregistre un CD, il faut qu'il y ait une cohérence, quel CD soit classable par les critiques et les disquaires (jazz, tango, musique du monde etc...)
In general when CD is recorded, it is necessary that there is a coherence, that CD is classable by the critics and the record dealers(jazz, tango, music of world etc...)
L'intraitable manie qui consiste à ramener l'inconnu au connu, au classable, berce les cerveaux.
Our brains are dulled by the incurable mania of wanting to make the unknown known, classifiable.
Stupidité, rarement classable comme faible d'esprit
Dullness, rarely classifiable as feeble-mindedness
L'Algérie, elle, prépare un loi sur la franchise afin de déterminer ce qui est "classable" sous le terme de franchise et de faciliter et codifier à l'avenir, le versement à létranger de droits d'entrée et de redevances.
Algeria, is preparing a law on the franchising in order to determine what is "classifiable" under the franchising term and to facilitate and codify in the future, the payment of the entrance rights and royalties to other countries.
De fait, le DEHP, le phtalate considéré jusqu'à présent comme étant le plus dangereux pour la santé de l'homme, a été déclaré par l 'association internationale de la recherche sur le cancer non classable parmi les produits cancérigènes pour l'homme.
In fact, DEHP, the phthalate so far considered the most dangerous to human health, has been declared by the international cancer research association not to be classifiable as a carcinogen in humans.
Dans le cas qui nous occupe, la guitare est une vraie guitare de marque Epiphone, qui n'est pas une réplique ni un jouet, mais bien un véritable instrument de musique qui est classable dans la position no 92.07.
In this instance, the guitar is a real Epiphone guitar, which is not a replica or a toy, but a real musical instrument classifiable in heading No. 92.07.
Si l'agenda de Simons n'était plus classable comme gauchiste dans la décennie 1930 et par la suite, c'était
If Simons' agenda was no longer classifiable as leftist in the 1930s and thereafter, that was more
La partie concernant les FDS pour les substances considérées comme suscitant une préoccupation équivalente n'a pas été reprise dans la position commune, mais une FDS peut être nécessaire de toute façon si le danger est classable.
The part relating to SDS for substances identified as of 'equivalent concern, was not taken up by the Common Position, however an SDS may be needed in any case if the hazard is classifiable.
