Considéré par la critique comme l'un des plus grands rénovateurs du flamenco, son art est difficilement classable en un seul genre.
Critics consider him to be one of the greatest flamenco renovators and his art is hard to classify as just one musical style.
Tous les types de profils peuvent faire appel à un service de conciergerie, la clientèle habituelle de ce genre d'aide étant difficilement classable.
All the types of profiles can appeal to a service of apartment house, the usual clientele of this kind of help being hard to classify.
Son style, très personnel et difficilement classable, présente au départ des traits propres au langage modernista, puis évolue vers une sculpture aux formes exagérées et déformées qui le feront identifier à la nouvelle génération d'artistes.
His style is highly personal and hard to classify. It began with certain features typical of Modernisme, but evolved towards exaggerated and distorted forms that have led to his being identified with a new generation of artists.
Le travail de cet artiste est difficilement classable.
En fait cette oeuvre difficilement classable occupe une place importante et unique dans l'histoire mondiale de l'art.
In effect, this unclassifiable work occupies an important and unique place in the worldwide history of art.
Par son extension et sa nature, le bestiaire merlinien se révèle extrêmement variable et difficilement classable, à l'image du personnage.
By its extent and its nature the Merlin bestiary reveals itself to be extremely variable and difficult to categorize, as is the nature of the character.
Alex Cecchetti a développé une pratique singulière, difficilement classable, volontairement hétérogène dans ses formes, mais unie dans la méthode.
Alex Cecchetti has developed a unique practice, difficult to classify, voluntarily heterogene in its diverse forms, but united in the method.
Après sept albums et quatre ans sans aucun enregistrement, Leonor Watling et Alejandro Pelayo ont créé un disque difficilement classable constitué de dix chansons qui passent par des états d'esprit et des atmosphères variées, afin de permettre au public de plonger dans un univers irréel.
With seven albums under their belt and four years without recording anything, Leonor Watling and Alejandro Pelayo have released an album that is difficult to label. It contains ten songs which reveal different moods and atmospheres that enable the audience to immerse itself in an unreal universe.
Bien qu'animatrice des Comités syndicalistes révolutionnaires, Marie Guillot est difficilement classable.
Although a leader of the revolutionary syndicalists, Marie Guillot's position was not clear.
Elle a réalisé un travail unique, difficilement classable, catalogué comme de l'Art Brut à la XVIe Biennale internationale de São Paulo.
She completed a quite unique piece, classified by the XVI International Biennale of São Paulo as "Uncommon Art" (Art Brut).
Ce pari sur la libre interprétation du spectateur apporte un cachet supplémentaire au film, difficilement classable, mais d'autant plus intriguant.
By betting on the viewer's free interpretation, an additional touch of spice is added to the film, which is hard to classify, but thus all the more intriguing.
Les "éminences grises" d'Emmanuel Macron sur l'Afrique Difficilement classable politiquement, le nouveau président français peut compter sur une pléthore de "compétences" pour lui décrypter l'Afrique mystérieuse. [...]
The new French president is difficult to classify in political terms. He will nevertheless have a wealth of unofficial but highly competent advisers to explain to him the mysteries of Africa. [...]
Yannick Franck Musicien, performeur et fondateur du label Idiosyncratics, Yannick Franck développe un style de plus en plus personnel et difficilement classable.
Musician, performer and founder of Idiosyncratics label, Yannick Franck has developed an increasingly personal style that combines sharp acoustic research and abrasive walls of sound.
