L'exercice produisant la claudication ne cause aucun dommage à long terme.
No long-term damage is caused by the exercise producing the claudication.
La claudication neurogène est une condition sine qua non de la sténose spinale symptomatique.
Neurogenic claudication is the sine qua non of symptomatic spinal stenosis.
Deux préoccupations particulières associées au risque de claudication accru ont été retenues.
Two specific concerns associated with increased risk of lameness were noted.
La diminution de la claudication était le principal critère d'efficacité du traitement.
The main measure of effectiveness was a reduction of lameness.
Elle a essayé de dissimuler sa claudication en entrant dans le bureau.
She tried to hide her limp when walking into the office.
Sa claudication l'empêchait de suivre le rythme du groupe.
Her limp made it difficult for her to keep up with the group.
Lorsqu'il a tenté de courir, sa claudication est devenue plus évidente.
As he attempted to run, his limp became more pronounced.
Elle se sentait gênée par sa claudication pendant la journée sportive de l'école.
She felt embarrassed by her limp during the school sports day.
Après sa chute, il a marché avec une forte claudication pendant plusieurs semaines.
After the fall, he walked with a serious limp for several weeks.
Le soldat est rentré chez lui avec une claudication due à son service militaire.
The soldier returned home with a limp from his time in the service.
Malgré sa claudication, il était déterminé à terminer le marathon qu'il avait commencé.
Despite his limp, he was determined to finish the marathon he started.
La blessure a provoqué une claudication telle qu'elle avait besoin de béquilles pour se déplacer.
The injury caused such a limp that she needed crutches to get around.
Avec une claudication, le personnage traversait la maison hantée d'un pas mal assuré.
With a limp, the character would shamble through the haunted house.
