Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
clause type
Definitie
Vertaling van "clause type" in Engels
Definitie
Le formulaire contenait, entre autres, une clause type selon laquelle le demandeur du prêt déclare être de nationalité danoise.
The application form included, inter alia, a standard provision according to which the person applying for the loan declared himself or herself to be a Danish citizen.
Une clause type à insérer dans les divers accords de coopération entre l'ONU et des ONG pourrait par exemple être libellée comme suit
A possible standard provision applicable in the diverse cooperation agreements between the United Nations and NGOs could read as follows
Il est proposé d'insérer dans les accords conclus entre l'ONU et des organisations non gouvernementales une clause type stipulant clairement que le personnel affecté par l'ONU dans une zone de mission a la qualité de « personnel associé » au sens de la Convention.
A standard provision is suggested for inclusion in agreements between the United Nations and non-governmental organizations to make clear that personnel deployed by the Organization in a mission area are "associated personnel" within the meaning of the Convention.
La recommandation du Comité sera appliquée sous peu par la Division des achats et des transports et deviendra une clause type des appels d'offres et des contrats.
The recommendation will be implemented shortly by the Procurement and Transportation Division as a standard provision in the requests for proposals and contracts.
Il s'agit semble-t-il d'une clause type.
This seems to be a standard clause.
Une clause type sur la non-discrimination est insérée.
A standard non-discrimination provision is introduced.
Les contrats avec les tiers contiennent une clause type qui prévoit les services bilingues et l'offre active.
Contracts with third parties contain a standard clause on bilingual services and on active offer.
La clause type précédemment mentionnée s'applique de façon générale aux accords au compromis d'arbitrage entre deux parties.
The above specimen clause is intended for general application in two party arbitration agreements.
L'octroi de tels droits figurait dans une clause type de tous ces accords.
The granting of such rights was contained in a standard clause of all these agreements.
L'article 15 de l'accord était une clause type de force majeure.
Article 15 of the agreement represents a standard force majeure clause.
Il convient de souligner que cette clause type ne convient que dans le cadre des accords d'arbitrage entre deux parties.
It should be emphasised that the specimen clause set out above is only for use in two party arbitration agreements.
Les délégations ont été invitées à se concerter en vue d'établir un projet de clause type de résolution des litiges, qui serait examiné ultérieurement.
Delegations were invited to consult with a view to agreeing upon a draft model dispute resolution clause which would be considered at a later stage.
La clause-type C poursuit donc des objectifs comparables à ceux visés par la clause type B.
The purposes of model clause C are therefore similar to those of model clause B.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor clause type in het Frans
Suggesties
Resultaten: 120. Exact: 120. Verstreken tijd: 69 ms.
