Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
clousnmpl
Vertaling van "clous" in Engels
Elle est restée en dehors des clous pour parler au chauffeur du bus.
She stayed outside the crosswalk to speak with the bus driver.
Il patiente en dehors des clous parce que tout le trottoir est bondé.
He's waiting outside the crosswalk because the whole sidewalk is crowded.
Plusieurs personnes restent en dehors des clous pendant que le feu est rouge.
Several people are standing outside the crosswalk while the light is red.
Cette équipe fonctionne en dehors des clous, sans respecter les procédures internes.
This team operates outside the rules, ignoring all the internal procedures.
Leur campagne de pub est brillante mais un peu en dehors des clous.
Their ad campaign is brilliant but a little not by the book.
Ta façon de contourner le règlement est franchement en dehors des clous.
Your way of bypassing the regulations is really not by the book.
Ils gèrent la caisse noire totalement en dehors des clous comptables.
They handle the slush fund completely outside the rules of accounting.
Elle gère ses employés un peu en dehors des clous officiels.
She manages her employees a bit not by the book officially.
Ils ont négocié le contrat totalement en dehors des clous juridiques.
They negotiated the contract totally not by the book legally speaking.
Le témoin dit qu'elle marchait déjà en dehors des clous avant l'impact.
The witness says she was already outside the crosswalk before the impact.
La direction encourage discrètement les initiatives un peu en dehors des clous.
Management quietly encourages initiatives that are slightly outside the rules.
Leur association agit un peu en dehors des clous légaux parfois.
Their association acts a bit outside the rules of the law sometimes.
Le policier lui signale qu'il est en dehors des clous, donc vulnérable.
The officer points out that he's outside the crosswalk and therefore vulnerable.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met clous: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! en dehors des clous adv.
jaywalking · outside the crosswalk
"Il a traversé en dehors des clous et s'est fait arrêter."
dans les clous adj.
by-the-book · compliant
"Ce projet est dans les clous."
! être dans les clous v.
stay within the rules
"Son projet est dans les clous, il respecte le budget et les délais."
! être en dehors des clous v.
cross the line · be out of line
"Avec ses blagues déplacées, il est vraiment en dehors des clous."
! hors des clous adv.
outside the rules
"Cette entreprise agit souvent hors des clous."
lit de clous n.
bed of nails
"Le fakir s'allonge calmement sur son lit de clous."
! pour des clous adv.
for nothing
"J'ai travaillé pour des clous, je n'ai rien reçu."
! rester dans les clous v.
stay within the lines
"Il faut rester dans les clous pour éviter les problèmes."
! sortir des clous v.
step out of line · break the rules
"Il a sorti des clous en arrivant en retard à la réunion."
chaussettes à clous n.
spikes
"Les coureurs portent des chaussettes à clous pour la compétition d'athlétisme."
! cogner des clous v.
nod off
"Pendant le cours, Marie cognait des clous tellement elle était fatiguée."
! compter pour des clous v.
count for nothing
"Ses promesses comptent pour des clous maintenant."
maigre comme un cent de clous adj.
skinny as a rail · emaciated
"Après sa maladie, il était maigre comme un cent de clous."
compter les clous de la porte v.
wait forever at the door
"Il compte les clous de la porte depuis une heure."
gras comme un cent de clous adj.
skinny as a rail · skinny as a beanpole
"Pierre est gras comme un cent de clous depuis sa maladie."
! sec comme un cent de clous adj.
skin and bones
"Après sa maladie, il était sec comme un cent de clous."
à clous adj.
studded
"Cette porte à clous donne un style ancien à la maison."
pistolet à clous n.
nail gun
"L'artisan utilise un pistolet à clous pour fixer les planches."
pneu à clous n.
studded tire
"Il a monté des pneus à clous sur sa voiture pour l'hiver."
bombe à clous n.
nail bomb
"La bombe à clous a causé de nombreuses blessures."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor clous in het Frans
Suggesties
des clous
+10k
clous de girofle
+10k
pistolet à clous
1400
en dehors des clous
1000
hors des clous
710
planche à clous
640
clous décoratifs
640
à clous
6270
Resultaten: 2330. Exact: 2330. Verstreken tijd: 54 ms.
