He uses a special extractor to remove the broken stud stuck in the block.
Il utilise un extracteur spécial pour retirer le goujon cassé resté dans le bloc.
Before fitting the wheel, he checks that every stud is clean and properly threaded.
Avant de poser la roue, il vérifie que chaque goujon est propre et bien fileté.
The valley stud farm is renowned for its fast, powerful horses.
Le haras de la vallée est réputé pour ses chevaux rapides et puissants.
The owner proudly shows visitors to the family stud farm his thoroughbred mare.
Le propriétaire présente fièrement sa jument pur-sang aux visiteurs du haras familial.
A new horse trail now links the stud farm to the large municipal park.
Une nouvelle bande cavalière relie désormais le haras au grand parc municipal.
The valley stud farm breeds stallions for top-level international competitions.
Le haras de la vallée élève des étalons destinés aux grandes compétitions internationales.
They chose this stud farm because it has the best stallions in the area.
Ils ont choisi ce haras parce qu'il possède les meilleurs étalons de la région.
The stud farm has extensive pastures where the breeding horses live in semi-freedom.
Le haras dispose de vastes pâturages où les chevaux reproducteurs vivent en semi-liberté.
The national stud organizes a yearly fair dedicated to local horse breeds.
Le haras national organise chaque année une foire consacrée aux races locales de chevaux.
Thanks to this stud farm, several old regional horse breeds have been preserved.
Grâce à ce haras, plusieurs anciennes races régionales de chevaux ont été sauvegardées.
They line up the parts, then insert a stud in each hole before tightening.
Ils alignent les pièces, puis insèrent un goujon dans chaque trou avant de serrer.
She dreams of buying some land to set up her own modern stud farm there.
Elle rêve d'acheter un terrain pour y créer son propre haras moderne.
This small village survives mainly on the economic activity generated by the nearby stud farm.
Ce petit village vit surtout de l'activité économique générée par le haras voisin.