Vertaling van "code, sauf" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les appels sont continués conformément au présent code, sauf disposition particulière d'une loi.
Appeals are continued in accordance with this Code, unless otherwise specially provided by law.
Les demandes présentées et les poursuites instruites en première instance sont continuées conformément aux dispositions correspondantes du présent code, sauf disposition particulière d'une loi.
All applications made and all proceedings tried in first instance are continued in accordance with the corresponding provisions of this Code, unless otherwise specially provided by law.
Cette révision est également conforme à l'approche générale au titre de laquelle toutes les habilitations concernant des dispositions nationales particulières ont été retirées du code, sauf lorsque celles-ci ont trait à l'organisation des contrôles douaniers.
This revision is also in line with a general approach under which all empowerments for special national provisions have been removed from the Code, except where they apply to the organization of customs controls.
Lorsqu'il est arrivé à la conclusion que toutes les déclarations de dirigeants syndicaux sont protégées par le Code, sauf si elles sont abusives, le Conseil à la majorité n'a pas abordé la véritable question en litige et a tiré une conclusion insoutenable.
In arriving at the conclusion that all statements of union officials are protected by the Code, except those which are abusive, the majority of the Board failed to address the real issue and made an unsupportable conclusion.
Veillez à ne pas modifier le code, sauf si vous savez exactement ce que vous faites, car cela pourrait affecter le fonctionnement de votre programme d'affiliation.
Be careful not to change the code unless you know exactly what you are doing, since this may effect the operation of your affiliate program.
Une propriété d'étiquette est limitée à une seule ligne de code, sauf si vous cochez la case Avancé sur l'onglet Expression.
A label expression is limited to a single line of code unless you check the Advanced check box on the Expression tab.
L'activation et la désactivation des fonctions étoiles se font par l'entremise du même code, sauf si le contraire est indiqué.
Star features are activated and deactivated using the same code, unless otherwise indicated.
Tout règlement qui cible les personnes toxicomanes, ou qui a sur elles un effet préjudiciable, est discriminatoire et contraire au Code, sauf s'il a été adopté de bonne foi et s'il est nécessaire pour atteindre un objectif légitime en matière d'aménagement du territoire.
If regulations target or have an adverse impact on people with addictions, those regulations are discriminatory and contrary to the Code, unless they were adopted in good faith and are necessary to accomplish a legitimate planning purpose
Un délai de deux à quatre semaines à compter de la date de réception de la demande de consultation est fixé pour la procédure de consultation prévue au point 3 du dispositif du code, sauf si les parties concernées conviennent d'un délai différent.
A period of two to four weeks from the date the request for consultations has been received is established for the consultation procedure envisaged in operative paragraph 3 of the Code, unless a different time period is agreed upon between the parties concerned.
L'article 308 prévoit que les mesures d'extradition pour les auteurs d'infraction sont régies par les dispositions de la partie VIII du Code, sauf dispositions contraires contenues dans les traités internationaux.
Article 308 stipulates that extradition measures for offenders are governed by the provisions of part VIII of the Code unless these provisions are in conflict with international treaties.
Ôte les commentaires HTML, les lignes vides de début et de fin de fichier, ainsi que les retours de chariot, tabulations et espacements utilisés pour indenter le code, sauf à l'intérieur d'un élément <pre>.
Removes HTML comments, blank lines, start and end of file, as well as carriage returns, tabs and spaces used to indent the code, except within a <pre> element.
Il assumera la pleine responsabilité de tout manquement à celles-ci et devra notamment supporter les conséquences financières des opérations faites sous ledit code, sauf à démontrer, cumulativement, son absence de responsabilité et une faute de PLUSSH.
He will assume full responsibility for any breach thereof and will have to bear the financial consequences of operations made under the said code, except to demonstrate, cumulatively, his lack of responsibility and a fault of PLUSSH.
Une fois abrogée la résolution portant suspension de mainlevée des marchandises, la mainlevée est de nouveau offerte et mise en uvre en conformité avec le présent Code, sauf disposition contraire.
After cancellation of the resolution on release of goods, release of such goods will be resumed and carried out in accordance with this Code unless otherwise is provided for in accordance with laws of Member States of the Customs Union.
